Переклад тексту пісні Turn It Up - Alan Parsons

Turn It Up (оригінал)

It’s no good believing in somebody else
If you can’t believe in yourself
You give them the reason
To take all the power and wealth
It’s no good you trying to sit on the fence
And hope that the trouble will pass
'Cause sitting on fences
Can make you a pain in the ass
If there’s something you find to believe in
Then the message must get through
So don’t just sit in silence
When you know what to do
Turn it up
Turn it up, make it louder
Turn it up
Turn it up, make it louder
There’s no conversation if nobody speaks
And nothing gets done in the end
There’s no confrontation
When fantasy makes you its friend
So much injustice, too many lies
We don’t have to look very far
But nothing will change if we leave things
The way that they are
If there’s something you find to believe in
Then the message must get through
So don’t just sit in silence
When you know what to do
Turn it up
Turn it up, make it louder
Turn it up
Turn it up, make it louder

(переклад)

Недобре вірити в когось іншого
Якщо ви не можете повірити в себе
Ви даєте їм причину
Щоб забрати всю владу й багатство
Нічого добре, що ви намагаєтеся сидіти на паркані
І сподіватися, що біда мине
Тому що сидіти на парканах
Може завдати вам болі в дупі
Якщо є щось, у що ви можете повірити
Тоді повідомлення має пройти
Тому не просто сидите в мовчанні
Коли ви знаєте, що робити
Збільште його
Збільште його, зробіть його голосніше
Збільште його
Збільште його, зробіть його голосніше
Немає розмови, якщо ніхто не говорить
І зрештою нічого не вийде
Немає конфронтації
Коли фантазія робить тебе своїм другом
Так багато несправедливості, забагато брехні
Нам не обов’язково заглядати дуже далеко
Але нічого не зміниться, якщо ми залишим щось
Такими, якими вони є
Якщо є щось, у що ви можете повірити
Тоді повідомлення має пройти
Тому не просто сидите в мовчанні
Коли ви знаєте, що робити
Збільште його
Збільште його, зробіть його голосніше
Збільште його
Збільште його, зробіть його голосніше