Переклад тексту пісні Brother up in Heaven - Alan Parsons

Brother up in Heaven (оригінал)

A boy flies for freedom
But dies for the peace
In the clouds, he waits for an answer
But there’s no release
It’s strange here without you
And it’s so hard to see
So brother up in heaven
Please wait up for me Oh brother up in heaven
Please wait up for me I still see his shadow
His laugh lingers on When i dream, we’re all back together
When i wake, he’s gone
It’s strange here without you
This was not meant to be So brother up in heaven
Please wait up for me And though we try to change the world
A flower when it’s cut will surely die
So why do men with so much hate
Destroy what they cannot create
While we all stand by We will look back in anger
But you helped us to see
So brother up in heaven
Please wait up for me Oh brother up in heaven
Please wait up for me Vocal niel lockwood
Acoustic guitar ian bairnson
Drums stuart elliott
Bass ian bairnson
Piano gary sanctuary
The philharmonia orchestra conducted by andrew powell
(dedicated to erik mounsey 1965−1994)

Brother up in Heaven (переклад)

Хлопчик летить на свободу
Але вмирає за мир
У хмарах він чекає на відповідь
Але немає випуску
Тут без тебе дивно
І це так важко побачити
Тож брат на небесах
Будь ласка, зачекайте мене О брате на небесах
Будь ласка, зачекайте мене, я все ще бачу його тінь
Його сміх продовжується Коли я сниться, ми всі знову разом
Коли я прокидаюся, його немає
Тут без тебе дивно
Це не повинно було бути Таким братом на небесах
Будь ласка, почекайте на мене І хоча ми намагаємося змінити світ
Квітка, коли її зрізають, обов’язково загине
То чому чоловіки так ненавидять
Знищити те, що вони не можуть створити
Поки ми всі стоїмо Ми озирнемося назад у гніві
Але ви допомогли нам побачити
Тож брат на небесах
Будь ласка, зачекайте мене О брате на небесах
Будь ласка, почекайте на мене Вокал Ніл Локвуд
Акустична гітара іен бейрнсон
Барабани Стюарт Еліот
Бас Ян Бейрнсон
Святилище Піаніно Гері
Філармонічний оркестр під керівництвом Ендрю Пауелла
(присвячено Еріку Мансі 1965–1994)