Переклад тексту пісні On avance - Alain Souchon

On avance (оригінал)

Des villas, des mimosas
Au fond de la baie de Somme
La famille sur les transats
Le pommier, les pommes
Je regardais la mer qui brille dans l'été parfait
Dans l’eau se baignaient des jeunes filles qui m’attiraient
Les promenades le long des dunes, en voiture
Pendant qu’elles regardaient en haut la lune pure
Je mettais dans mes mains leurs doigts
Et j'étais le roi
Comme dans les chansons d’amour d’autrefois
Tous ces petits moments magiques
De notre existence
Qu’on met dans des sacs plastique
Et puisqu’on balance
Tout ce gaspi de nos cœurs qui battent
Tous ces morceaux de nous qui partent
Y’en avait plein le réservoir
Au départ
On avance, on avance, on avance
C’est une évidence:
On a pas assez d’essence
Pour faire la route dans l’autre sens
On avance
On avance, on avance, on avance
Tu vois pas tout ce qu’on dépense.
On avance
Faut pas qu’on réfléchisse ni qu’on pense
Il faut qu’on avance
Le soir avec les petits frères, on parlait
On voulait tout le monde refaire.
On chantait
Ces musiques et ces mots tendres
Comme ils datent
Ces lettres d’amour attendent
Dans quelles boîtes?

On avance (переклад)

Вілли, мімози
На дні затоки Сомма
Сім'я на шезлонгах
Яблуня, яблука
Я спостерігав, як море сяє в ідеальне літо
У воді купалися дівчата, що манили мене
Прогулянки по дюнах, на машині
Як вони дивилися вгору на чистий місяць
Я поклав їхні пальці в свої руки
А я був королем
Як у старих піснях про кохання
Усі ті маленькі чарівні моменти
Про наше існування
Що кладемо в поліетиленові пакети
А оскільки ми гойдаємось
Усі відходи наших сердець, що б’ються
Усі ці шматки від нас йдуть
Бак був повний
На початку
Ми йдемо далі, ми йдемо далі, ми йдемо далі
Це очевидно:
Нам не вистачає газу
Щоб піти іншим шляхом
Ми йдемо вперед
Ми йдемо далі, ми йдемо далі, ми йдемо далі
Ви не бачите, скільки ми витрачаємо.
Ми йдемо вперед
Нам не треба ні думати, ні думати
Ми повинні рухатися далі
Увечері з братами ми розмовляли
Ми хотіли, щоб усі зробили це знову.
Ми співали
Ця музика і ці ніжні слова
Як вони зустрічаються
Ці любовні листи чекають
В яких ящиках?