Переклад тексту пісні Caterpillar - Alain Souchon

Caterpillar (оригінал)

Les filles dans nos cњurs
Font des travaux d’aménagement
Souvent au marteau piqueur
Et sans ménagement
Si vous voyiez dans ma poitrine le chantier
Il se peut que par déprime comme moi vous chantiez
Caterpillar dans la lingerie fine
Dans l’eau de Shalimar les barres àmines
Pour tout démolir de nos anciens braseros
Effacer les souvenirs et repartir àzéro
Les filles dans nos cњurs
Font leurs grands travaux
Pour qu’on redevienne enfants d’cњurs
Des p’tits nouveaux
Alors bulldozers grosses machines pelleteuses
Regardez dans ma poitrine le trou qu’elles creusent
Les filles nous font pas peur
Parce qu’elles sont toutes petites
Mais elles nettoient dans nos cњurs
A la dynamite
Pour ôter les anciennes douceurs de cousines
Qui nous avaient demandél'heure un soir en cuisine
Les filles dans nos cњurs
Font des travaux d’aménagement
Souvent au marteau piqueur
Et sans ménagement
Si vous voyiez dans ma poitrine le chantier
Il se peut que par déprime comme moi vous chantiez

(переклад)

Дівчата в наших серцях
Провести розробку
Часто на відбійному молотку
І прямо
Якби ти бачив у моїй скрині будівництво
Можливо, ви співаєте через депресію, як я
Гусениця в тонкій нижній білизні
У воді Шалімар ломи
Знести всі наші старі мангали
Зітріть спогади та почніть спочатку
Дівчата в наших серцях
Робіть їхні великі справи
Щоб ми знову стали дітьми сердець
Маленькі нові
Отже, бульдозери, великі екскаватори
Подивіться в моїх грудях, яку яму вони копають
Дівчата нас не лякають
Тому що вони дуже маленькі
Але вони чисті в наших серцях
З динамітом
Забрати старі солодощі двоюрідних братів
Хто запитав нас про час одного вечора на кухні
Дівчата в наших серцях
Провести розробку
Часто на відбійному молотку
І прямо
Якби ти бачив у моїй скрині будівництво
Можливо, ви співаєте через депресію, як я