Переклад тексту пісні Au Ras Des Paquerettes - Alain Souchon

Au Ras Des Paquerettes (оригінал)

Sans ce penchant pour une personne
L'être aimé
Sans les ailes que ça vous donne
D'être aimé
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans cette attirance qui plane
Sur le monde
Dont on est toxicomane
Tout le monde
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
L’envie de voler si légitime
Passe par des moments intimes
Sans les mots de jalousie
Les bagarres
Mouchoirs lancés des trains partis
Dans les gares
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Si l’amour est une montgolfière
La vie un voyage pas long à faire
Montons au-dessus des villes des campagnes
Sous l’effet de nos baisers de propane
Cœurs légers cœurs légers dans les nacelles
Les amoureux volent dans le ciel
Laissant en bas les cœurs lourds
De ceux qui n’ont pas d’amour
La vie sans l’amour et ses délices
Qu’en est-il
C’est comme un avion sans hélice
Inutile
On reste au ras des pâquerettes
Au ras des pâquerettes
Sans les mots d’amour chéris
Adorables
Laissés sur les messageries
Des portables
Sans les ballons dans nos berceaux
Qui s’envolaient
Sans les seins de Sophie Marceau
Qu’est-ce qu’on fait
On reste On reste On reste

(переклад)

Без цієї прихильності до людини
Кохана людина
Без крил воно тобі дає
Бути коханим
Ми залишаємося на одному рівні з ромашками
Уздовж ромашок
Без цієї привабливості, що витає
На світ
Від яких ми залежні
Усі
Ми залишаємося на одному рівні з ромашками
Уздовж ромашок
Бажання красти настільки законне
Переживає інтимні моменти
Без слів ревнощів
Бої
Хустки, кинуті з поїздів, що відійшли
На станціях
Ми залишаємося на одному рівні з ромашками
Уздовж ромашок
Якщо любов - повітряна куля
Життя - це недовга подорож
Піднімемося над сільськими містечками
Під дією наших пропанових поцілунків
Легкі серця світлі серця в стручках
Закохані літають у небі
Залишаючи важкі серця
З тих, у кого немає любові
Життя без кохання та його насолод
Як щодо
Це як літак без пропелера
Марно
Ми залишаємося на одному рівні з ромашками
Уздовж ромашок
Без заповітних слів кохання
чарівний
Залишили на месенджерах
Ноутбуки
Без повітряних куль у наших ліжечках
який відлетів
Без грудей Софі Марсо
Що ми робимо
Ми залишаємося Ми залишаємося Ми залишаємося