Переклад тексту пісні Les Saisons - Alain Souchon

Les Saisons (оригінал)

C'était l’amour et c'était l’hiver
L’hiver et les sapins verts
C'était l’hiver et ses dangers divers
L’amour et ses revolvers
C'était l’amour et ses baisers légers
Sur les pentes enneigées
Le 21 mars, l’hiver est parti
L’amour aussi
C'était l’amour et c'était le printemps
Lilas mauve et lilas blanc
C'était l’amour, les jeux auxquels on joue
Croquer le nez, manger les joues
C'était l’amour et sa rime légère
Hypocrite et printanière
Le 21 juin le printemps s’enfui
L’amour aussi
C'était l'été, la jolie maison bourgeoise
Directement sur la plage
C'était l'été, comme tu te baignais nue
D’autres garçons sont venus
Tu riais, tu te laissais embrasser
Alors mon coeur c’est lassé
Fin septembre, l'été tourne court
Aussi l’amour
C'était l’amour et c'était l’automne
Dans le grand parc où frissonne
Parlant de nous de nos baisers, en allez
En marchant dans les allées
Disant de l´amour pour quelle raison
Ce n’est jamais la saison
Disant de l’amour pour quelle raison
Ce n’est jamais la saison (x 3)
Copié par Silvano

(переклад)

Це була любов і була зима
Зимові і зелені ялинки
Це була зима і її різні небезпеки
Кохання та його револьвери
Це була любов і її легкі поцілунки
На засніжених схилах
21 березня зима пішла
Люблю також
Це була любов і була весна
Ліловий бузок і білий бузок
Це була любов, ігри, в які ми граємо
Закусити ніс, їсти щоки
Це була любов і її легка рима
Лицемір і Весна
21 червня весна втікає
Люблю також
Було літо, гарний буржуазний будинок
Прямо на пляжі
Було літо, як ти купався голий
Прийшли інші хлопці
Ти сміявся, ти дозволив себе поцілувати
Тому моє серце втомлено
Наприкінці вересня літо коротке
Також любов
Це була любов, і це була осінь
У великому парку, де тремтить
Говорячи про наші поцілунки, йди геть
Ходьба по проходах
Говорячи про любов з якої причини
Це ніколи не сезон
Говорити, з якої причини
Це ніколи не сезон (x3)
Скопіював Сільвано