Переклад тексту пісні Журавлики - Alai Oli

Журавлики - Alai Oli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Журавлики, виконавця - Alai Oli.
Дата випуску: 30.11.2011
Мова пісні: Російська мова

Журавлики

(оригінал)
Мне снилось, будто кто-то сказал, что я
Не увижу тебя никогда… И случилось
Что-то, и есть способ помочь,
Но никто не знает, что надо делать точно
И так хорошо, ведь мы похожи,
А значит, это их противоядие нам с тобой не поможет
Я не знаю, кого попросить
Ведь они привыкли, что я такая сильная
Я разбудила тебя 12 мая
Ночью.
Ты помнишь?
И я не знаю, как нам с тобой помочь
Но, поверь, мне очень хочется
Я изобрету тебе лекарство от боли
Я успею склеить миллионы журавликов
И взлетят они в небо как самолеты
И опустятся в моря как парусники
Я даже могу не петь больше
И отдать свой голос, и не говорить ни слова
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой
И мне казалась бесконечной весна
В моем сердце так пусто
В моей Барселоне столько места
И нет солнца, но так тепло в моем сердце
Не страшно мне
Ведь даже если не со мной ты во мне
И не важно, с кем ты засыпаешь сегодня
Все равно со мной проснешься
В каждом новом дне
И я изобрету тебе лекарство от боли —
Я успею склеить миллионы журавликов
И взлетят они в небо как самолеты
И опустятся в моря как парусники
Я даже могу не петь больше
И отдать свой голос, и не говорить ни слова
Ну, а если не поможет —
Я закрою глаза и прыгну за тобой
(переклад)
Мені снилося, ніби хтось сказав, що я
Не побачу тебе ніколи… І сталося
Щось, і є спосіб допомогти,
Але ніхто не знає, що треба робити точно
І так добре, адже ми схожі,
А значить, ця їхня протиотрута нам з тобою не допоможе
Я не знаю, кого попросити
Адже вони звикли, що я така сильна
Я розбудила тебе 12 травня
Вночі.
Ти пам'ятаєш?
І я не знаю, як нам з тобою допомогти
Але, повір, мені дуже хочеться
Я винайду тобі ліки від болю
Я встигну склеїти мільйони журавликів
І злетять вони в небо як літаки
І опустяться в моря як вітрильники
Я навіть можу не співати більше
І віддати свій голос, і не говорити жодного слова
Ну, а якщо не допоможе —
Я заплющу очі і стрибну за тобою
І мені здавалася нескінченною весна
У моєму серці так порожнє
У моїй Барселоні стільки місця
І немає сонця, але так тепло в моєму серці
Не страшно мені
Адже навіть якщо не зі мною ти у мені
І не важливо, з ким ти засинаєш сьогодні
Все одно зі мною прокинешся
У кожному новому дні
І я винаходжу тобі ліки від болі —
Я встигну склеїти мільйони журавликів
І злетять вони в небо як літаки
І опустяться в моря як вітрильники
Я навіть можу не співати більше
І віддати свій голос, і не говорити жодного слова
Ну, а якщо не допоможе —
Я заплющу очі і стрибну за тобою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Крылья 2011
Sad Princess 2019
Не отпускай тепло 2007
Говнари 2021
Утром ft. Alai Oli 2017
И ты 2013
Не думать 2008
Три полоски ft. Alai Oli 2017
Билет до Кингстона 2012
Хочу остаться 2011
Счастье есть 2008
Дельфины 2011
Долбаный космос 2012
Джа Растафари 2012
Satta Massagana 2011
Лев умрёт за любовь 2011
Про Ману Чао 2008
Город не принимает ft. Влади 2022
Бог есть любовь 2008
Не грусти ft. Точка отрыва 2013

Тексти пісень виконавця: Alai Oli