Переклад тексту пісні Лев умрёт за любовь - Alai Oli

Лев умрёт за любовь (оригінал)

Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...
Я – Лев!
Я дерзкий рудбой!
Я за друга в любую бездну.
Всегда старался быть честным.
Джа, что же со мной?
Он найдёт в себе сил,
Проходя, улыбнуться спокойно.
Может быть, стоит Она львиных слёз,
Но видеть их недостойна.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Найти бы того, кто сказал
Ту чушь про время и расстояния.
Билет в Барселону в кармане,
Три раза по семьдесят дней.
Все мысли о ней.
И по дорогам в поисках тени,
Чтобы не видел никто,
Как я упаду на колени.
Лев умрёт за любовь,
Но не признается в слабости он
Отдаст всё, что есть у него,
А гордость останется.
Лев умрёт за любовь
И ничего, что ей нужны птицы в руках
И звери в пушистых мехах
И те, кто привыкли быть на поводках.
Я – Лев!
И огонь моей гривы
Лучами касается Солнца.
Мне бы увидеть в её глазах
Хоть каплю тепла.
Но от правды не скрыться...

Лев умрёт за любовь (переклад)

Я Лев!
І вогонь моєї гриви
Променями торкається Сонця.
Мені б побачити в її очах
Хоч краплю тепла.
Але від правди не втекти...
Я Лев!
Я зухвалий рудий!
Я за друга в будь-яку прірву.
Завжди намагався бути чесним.
Джо, що ж зі мною?
Він знайде у собі сил,
Проходячи, посміхнутися спокійно.
Може, стоїть Вона левових сліз,
Але бачити їх не варто.
Лев помре за кохання,
Але не зізнається у слабкості він
Віддасть все, що є у нього,
А гордість лишиться.
Лев помре за кохання
І нічого, що їй потрібні птахи в руках
І звірі в пухнастих хутрі
І ті, хто звикли бути на повідках.
Знайти б того, хто сказав
Ту нісенітницю про час та відстані.
Квиток до Барселони у кишені,
Тричі по сімдесят днів.
Усі думки про неї.
І по дорогах у пошуках тіні,
Щоб ніхто не бачив,
Як я впаду навколішки.
Лев помре за кохання,
Але не зізнається у слабкості він
Віддасть все, що є у нього,
А гордість лишиться.
Лев помре за кохання
І нічого, що їй потрібні птахи в руках
І звірі в пухнастих хутрі
І ті, хто звикли бути на повідках.
Я Лев!
І вогонь моєї гриви
Променями торкається Сонця.
Мені б побачити в її очах
Хоч краплю тепла.
Але від правди не втекти...