Переклад тексту пісні Билет до Кингстона - Alai Oli

Билет до Кингстона (оригінал)

Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!
Манят своими тайнами переулки Тренчтауна,
где на каждом шагу подстерегают пули.
тяжёлый вес трущоб против де???
раунда,
многие сложили головы, в бою неравном пали.
пальмы, солнце, песок, пляжи, дети голодные в коробках спящие —
важные части регги-колыбели.
если бы не остров, крошечный остров, эту песню мы бы не пели.
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!
асфальт этой дороги хорошо помнит следы его кед
к моему подъезду по тихим улицам нашего гетто
не отпускает меня колыбель урбана,
но с тобой, bway, хоть на край света рвану я.
пришёл ко мне во двор, кинул снежком в окно.
потягиваясь, встала с кровати: «кто так рано?»
конечно он!
скинула ключ от подъезда, поставила чайник,
и в плейлисте Jamaica шестидесятых мне как обычно качает.
а он с порога: «girl, закрывай глаза, протяни мне руку.
помнишь, поверила мне, когда я сказал:
„у bad man-a тёмные дела, но оправдан риск —
будут твою кожу ласкать волны карибские“
в твоих любимых клипах улицы Тренчтауна.»
билеты в страну, о которой мечтали мы!
асфальт дороги помнит следы наших кед.
от дверей подъезда гетто тачка в Домодедово.
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
проваливаясь в кресло под прессом невесомости
в наушниках данс холл на полную добавляет радости
Билет до Кингстона в один конец,
Белоснежные улыбки ямайских стюардесс,
Jah bless, пошёл процесс иллюминации небес
Жди нас, волшебный лес!
Долой стресс!

Билет до Кингстона (переклад)

Квиток до Кінгстона в один кінець,
Білі посмішки ямайських стюардес,
провалюючись у крісло під пресом невагомості
у навушниках данс хол на повну додає радості
Квиток до Кінгстона в один кінець,
Білі посмішки ямайських стюардес,
Jah bless, пішов процес ілюмінації небес
Чекай нас, чарівний ліс!
Геть стрес!
Манять своїми таємницями провулки Тренчтауна,
де на кожному кроці підстерігають кулі.
важка вага нетрів проти де???
раунду,
багато хто склав голови, в бою нерівному впали.
пальми, сонце, пісок, пляжі, діти голодні в коробках сплячі
важливі частини реггі-колиски.
якщо не був острів, крихітний острів, цю пісню ми не співали.
Квиток до Кінгстона в один кінець,
Білі посмішки ямайських стюардес,
провалюючись у крісло під пресом невагомості
у навушниках данс хол на повну додає радості
Квиток до Кінгстона в один кінець,
Білі посмішки ямайських стюардес,
Jah bless, пішов процес ілюмінації небес
Чекай нас, чарівний ліс!
Геть стрес!
асфальт цієї дороги добре пам'ятає сліди його кед
до мого під'їзду по тихих вулицях нашого гетто
не відпускає мене колиска урбану,
але з тобою, bway, хоч на край світла рвану я.
прийшов до мене у двор, кинув сніжком у вікно.
потягуючись, встала з ліжка: «хто так рано?»
звичайно, він!
скинула ключ від під'їзду, поставила чайник,
і в плейлисті Jamaica шістдесятих мені як зазвичай хитає.
а він з порога: «girl, закривай очі, простягни мені руку.
пам'ятаєш, повірила мені, коли я сказав:
„у bad man-a темні справи, але виправданий ризик —
будуть твою шкіру пестити карибські хвилі“
у твоїх улюблених кліпах вулиці Тренчтауна.»
квитки в країну, про яку мріяли ми!
асфальт дороги пам'ятає сліди наших кед.
від дверей під'їзду гетто тачка в Домодєдово.
Квиток до Кінгстона в один кінець,
Білі посмішки ямайських стюардес,
провалюючись у крісло під пресом невагомості
у навушниках данс хол на повну додає радості
Квиток до Кінгстона в один кінець,
Білі посмішки ямайських стюардес,
Jah bless, пішов процес ілюмінації небес
Чекай нас, чарівний ліс!
Геть стрес!