Переклад тексту пісні Город не принимает - Alai Oli, Влади

Город не принимает (оригінал)

Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город сковал её слёзы
Губы обветрил,
Но Алиса знает секреты
Которые не знает тот
Кто никогда не был бедным
Это жетон на метро
И питерский флоу
Ночной Невский
Не уезжай — мне тут не с кем
Город машин и витрин
Я отражаюсь в них как призрак —
Тот самый избранный
Самый искренний!
Город разрывает дороги
Поднимает мосты
Алиса теряется в них
И единственный
Важный момент не упусти;
Малышка, жди
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Петь хочется Алисе
Есть хочется Алисе
Жить где-то, не зависеть
Дать людям новый смысл
Хм, это длинный список,
Но тут капитализм —
Вверх поднимайся снизу
Кто жизнью не облизан
Есть город, он столица
Строг к тем кто не прописан,
Но если подкрепишься
Он продлевает визу
Нет, он не станет близок,
Но будет меньше злиться
Кто полон разных миссий —
Рад и такому призу
Тут видит она многие
Заветные намёки:
Вот — в окне сеансы йоги
Вот — афиши на панк-роке;
А вот — разметка на дороге
Хм, жёлтым как в Нью-Йорке
Мост не такой немного
Но, он её растрогал
Будто показалось
Надпись на толстовке —
«Who the fuck is Alice?»
Бля, как ударом тока
Кхм, зачем-то город дёргал
Кхм, её за все верёвки,
Но лучше б он помог ей
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза
Город не принимает Алису
Алиса смотрит на дом
Откуда-то снизу
Ей снится Бруклинский мост
И имя главного приза

Город не принимает (переклад)

Місто не приймає Алісу
Аліса дивиться на будинок
Звідкись знизу
Їй сниться Бруклінський міст
І ім'я головного призу
Місто не приймає Алісу
Аліса дивиться на будинок
Звідкись знизу
Їй сниться Бруклінський міст
І ім'я головного призу
Місто скував її сльози
Губи обвітрив,
Але Аліса знає секрети
Які не знає той
Хто ніколи не був бідним
Це жетон на метро
І пітерський флоу
Нічний Невський
Не їдь — мені тут не ким
Місто машин і Вітрин
Я відбиваюся в них як примара.
Той самий обраний
Найщиріший!
Місто розриває дороги
Піднімає мости
Аліса губиться в них
І єдиний
Важливий момент не пропусти;
Малятко, чекай
Місто не приймає Алісу
Аліса дивиться на будинок
Звідкись знизу
Їй сниться Бруклінський міст
І ім'я головного призу
Співати хочеться Алісі
їсти хочеться Алісі
Жити десь, не залежати
Дати людям новий сенс
Хм, це довгий список,
Але тут капіталізм —
Вгору піднімайся знизу
Хто життям не облизаний
Є місто, воно столиця
Строгий до тим хто не прописаний,
Але якщо підкріпишся
Він продовжує візу
Ні, він не стане близький,
Але буде менше злитися
Хто сповнений різних місій—
Радий і такому призу
Тут бачить вона багато
Заповітні натяки:
Ось — у вікні сеанси йоги
Ось — афіші на панк-року;
А ось — розмітка на дорозі
Хм, жовтим як у Нью-Йорку
Міст не такий трохи
Але, він її розстрогав
Наче здалося
Напис на толстовці —
«Who the fuck is Alice?»
Бля, як ударом струму
Кхм, чомусь місто смикав
Кхм, її за всі мотузки,
Але краще б він допоміг їй
Місто не приймає Алісу
Аліса дивиться на будинок
Звідкись знизу
Їй сниться Бруклінський міст
І ім'я головного призу
Місто не приймає Алісу
Аліса дивиться на будинок
Звідкись знизу
Їй сниться Бруклінський міст
І ім'я головного призу