Переклад тексту пісні Не грусти - Alai Oli, Точка отрыва

Не грусти (оригінал)

Из-за уральских гор в твои уши
В твоих колонках оставь надолго
Рагга хоп тебе в голову…
Когда ты совсем замерзнешь в этом городе,
Когда твои флаги покроются снегом,
Ты выйдешь на балкон свой и увидишь,
Как ярко в небе звезды светят, не грусти,
Через много дней ты выйдешь сюда,
И солнце будет сиять, и птицы петь,
И новая любовь, всё будет хорошо,
Ты подумай, только не грусти…
Звезды сияют, не грусти, время протечет
И лето придет, хоть как оно придет,
Ты увидишь, не грусти…
не грусти…
Душа болела изменой, молил время
О переменах, что поменяют имена, небо
Смотри в оба, за сердцем только глаз да глаз
Любовь сладка, на вкус горька,
Но ссоры, обидные фразы
Были розы, вазы, дальше вкусы разные
Узы чуть не брачные, чувства чушь не важная…
Черт опять меня лечит сексом, печален,
Свечами, слышишь, не вернешь того,
Что было у нас в начале…
Спал, замерз, встал, нашел одеяло
Луна укрыла ночь покрывалом,
Как мама ласковым маем,
Но чтоб беречь, нужно знать,
Но забываем боль нам необходима как воздух своя и чужая…
Осенний холод в ногах,
Чувства греют — лав
Поправив шарф, глотнув глоток,
Мне в кайф, итс май лайв…
Не трожь, мне и так хорошо уже вершин,
Что ж, время подарит новую жизнь, не спеши…
В этом городе каждый ищет свое,
Кто-то денег, а кто-то бога,
А кто-то любовь, но ты знаешь свой путь,
А я знаю, обретет то, что ищет, каждый
И солнце взойдет над нами,
Джа нами правит, он не оставит нас с тобой, поверь,
Что б ни случилось, его рука на моем плече,
Куда б ни шла я…
Звезды сияют, и мы переживем эту зиму,
Нам поможет тепло наших сердец,
Молитвы в небо вознесутся,
Бесы навеки сгинут,
Искушения нас оставят,
Не грусти…
Звезды сияют, не грусти,
Время протечет, и лето придет,
Хоть как оно придет, ты увидишь, не грусти…
Не грусти…
Вторник, вторник полный пробок,
Толпы слепых прохожих,
Народу столько, что не продохнуть в автобусе
По телику дома два канала, первый, второй,
На остальных проф работа,
А время только полвторого.
Монитор в ремонте, год не работает,
Мир переполнен радиоволнами
Ну не ловит мафон мой те, на которых крутят хип-хоп
Последняя сигарета в пачке,
Игровой автомат сожрал последние 10 рублей,
А в ответ ничего не дал…
Мысли парализованы, бегом зацелены,
Мне сломя голову как бы
Расправиться с военкоматами
И разобраться со всеми работами
Ссоры с любимой, боль давит и жмет
Ночь бессонница снова ждет,
Наедине с собой стены, пол, потолок,
Окно, днем надо было
Перебороть сон, перебороть боль,
Переболеть ночь, переварить всё,
Переменить что-то, переговорить с тобой,
Переломить ход, перепады температуры,
Сердца не перегрелись,
Что бы ни было там,
Я готов пережидать шторм в гавани,
Но перемены недалеко,
Я чувствую своими радарами,
И рядом они…
Не грусти…
Звезды сияют, не грусти, время протечет
И лето придет, хоть как оно придет, ты увидишь,
Не грусти…

(переклад)

Через уральські гори в твої вуха
У твоїх колонках залиш надовго
Рагга хоп тобі на думку…
Коли ти зовсім замерзнеш у цьому місті,
Коли твої прапори вкриються снігом,
Ти вийдеш на балкон свій і побачиш,
Як яскраво в небі зірки світять, не сумуй,
Через багато днів ти вийдеш сюди,
І сонце сяятиме, і птахи співатиме,
І нове кохання, все буде добре,
Ти подумай, тільки не сумую…
Зірки сяють, не сумуй, час протікає
І літо прийде, хоч як воно прийде,
Ти побачиш, не сумуй…
не журись…
Душа хворіла на зраду, благав час
Про зміни, що змінить імена, небо
Дивись в обидва, за серцем тільки око та око
Любов солодка, на смак гірка,
Але сварки, образливі фрази
Були троянди, вази, далі різні смаки
Узи мало не шлюбні, почуття нісенітниця не важлива.
Чорт знову мене лікує сексом, сумний,
Свічками, чуєш, не повернеш того,
Що було у нас на початку.
Спав, замерз, підвівся, знайшов ковдру
Місяць укрив ніч покривалом,
Як мама ласкавим травнем,
Але щоб берегти, треба знати,
Але забуваємо біль нам необхідний як повітря свій і чужий…
Осінній холод у ногах,
Почуття гріють - лав
Поправивши шарф, ковтнувши ковток,
Мені в кайф, ітс май лайв ...
Не чіпай, мені й так добре вже вершин,
Що ж, час подарує нове життя, не поспішай...
У цьому місті кожен шукає своє,
Хтось грошей, а хтось бога,
А хтось кохання, але ти знаєш свій шлях,
А я знаю, знайде те, що шукає, кожен
І сонце зійде над нами,
Джа нами править, він не залишить нас з тобою, повір,
Що б не трапилося, його рука на моєму плечі,
Куди б не йшла я...
Зірки сяють, і ми переживемо цю зиму,
Нам допоможе тепло наших сердець,
Молитви в небо піднесуться,
Біси навіки згинуть,
Спокуса нас залишать,
Не журись…
Зірки сяють, не сумуй,
Час протікає, і літо прийде,
Хоч як воно прийде, ти побачиш, не сумуй…
Не журись…
Вівторок, вівторок повний заторів,
Натовпи сліпих перехожих,
Народу стільки, що не перепочити в автобусі
По телику будинку два канали, перший, другий,
На інших професійна робота,
А час лише пів на другу.
Монітор у ремонті, рік не працює,
Світ переповнений радіохвилями
Ну не ловить мій мафон ті, на яких крутять хіп-хоп
Остання сигарета у пачці,
Ігровий автомат зжер останні 10 рублів,
А у відповідь нічого не дав...
Думки паралізовані, бігом зацілені,
Мені стрімголов як би
Розправитися з військкоматами
І розібратися з усіма роботами
Сварки з коханою, біль тисне та тисне
Ніч безсоння знову чекає,
Наодинці з собою стіни, підлога, стеля,
Вікно, вдень треба було
Перебороти сон, перебороти біль,
Перехворіти ніч, переварити все,
Змінити щось, переговорити з тобою,
Переломити хід, перепади температури,
Серця не перегрілися,
Що б там не було,
Я готовий перечекати шторм у гавані,
Але зміни недалеко,
Я відчуваю своїми радарами,
І поряд вони…
Не журись…
Зірки сяють, не сумуй, час протікає
І літо прийде, хоч як воно прийде, ти побачиш,
Не журись…