Переклад тексту пісні Я обещаю тебе - Alai Oli

Я обещаю тебе (оригінал)

Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе придет весна
Музыкой ветра в твои окна
Я разожгу огонь, я обещаю
Больше никогда не будет больно
Пусть миллионы людей смотрят в даль
Слыша глаз труб у стен Иерихона
Мой город превращается в море
Слышишь?
Это шумят его волны
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Сколько на моей дороге камней?
Разбитое сердце не склеишь, как вазу
И как бы я не старалась —
Сердце всегда побеждает разум,
Но настанет день на планете моей
И за один этот день миллионы дней
И прольются слез ливни
И превратятся в море любви
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном
Я обещаю тебе
Мы никогда не умрем
Я буду петь реггей нашим детям
Когда будет дождь за окном

Я обещаю тебе (переклад)

Я обіцяю тобі
Ми ніколи не помремо
Я співатиму реггей нашим дітям
Коли буде дощ за вікном
Я обіцяю тобі
Ми ніколи не помремо
Я співатиму реггей нашим дітям
Коли буде дощ за вікном
Я обіцяю тобі прийде весна
Музикою вітру у твої вікна
Я розпалю вогонь, я обіцяю
Більше ніколи не буде боляче
Нехай мільйони людей дивляться в далечінь
Чуючи очі труб у стін Ієрихона
Моє місто перетворюється на море
Чуєш?
Це шумлять його хвилі
Я обіцяю тобі
Ми ніколи не помремо
Я співатиму реггей нашим дітям
Коли буде дощ за вікном
Я обіцяю тобі
Ми ніколи не помремо
Я співатиму реггей нашим дітям
Коли буде дощ за вікном
Скільки на моїй дорозі каміння?
Розбите серце не склеїш, як вазу
І як би я не намагалася —
Серце завжди перемагає розум,
Але настане день на планеті моїй
І за один цей день мільйони днів
І проллються сліз зливи
І перетворяться в море кохання
Я обіцяю тобі
Ми ніколи не помремо
Я співатиму реггей нашим дітям
Коли буде дощ за вікном
Я обіцяю тобі
Ми ніколи не помремо
Я співатиму реггей нашим дітям
Коли буде дощ за вікном