Переклад тексту пісні Через слово зима - Сансара, Точка отрыва

Через слово зима (оригінал)

Судьбы переплетаются, не встречаются
Звезды не сталкиваются, их путь преломляется
При виде разных судеб они разбиваются
Чёт или нечет, белое или черное
Влечет за собой что?
Кто
Нам поможет и расскажет кто?
про?
Мысли, стиснув челюсти, виснут ради мести
Оставили, что важно!
Ушли.
Но надо ли что нам найти?
Зов сердца ради вида радости искомого пути
Где на лица улыбки вместо
Неразделимой доброты и лжи
И выше нас только небо, где бы не был ты И звезды, что горят, пока мы живы
Либо ты бы слово дала, не лгала, всё ждала
И не знала о том, это мало ли?
мало?
Стала ты забывать, забывать что искала!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твоё слово зима,
Твоя снова взяла!
Огонь, вода, небо и земля, солнце и луна
Два берега, между которыми течет река
Она так широка и глубока и цель так далека,
Что стоя на другом краю, я слышу лишь обрывки крика
Бывает так, что человек не выбирает,
За него решает кто-то или что-то свыше
Пока мы дышим, мы пытаемся сопротивляться,
Но бывают ситуации, когда приходится сдаваться
Когда резервы на исходе, не выносят нервы,
Когда ты первый, но последний в этой битве,
Когда хватаешь лезвие бритвы, опускаешь руки,
Начинаешь понимать, что не избежать разлуки.
Сложилось так — исключено взаимодействие,
Сближение чревато страшными последствиями,
Следствие такое: не стоит попытаться снова
Я проиграл, взяла твоя основа!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твоё слово зима,
Твоя снова взяла!

(переклад)

Долі переплітаються, не зустрічаються
Зірки не стикаються, їх шлях заломлюється
Побачивши різні долі вони розбиваються
Чет або непар, біле чи чорне
Вабить за собою що?
Хто
Нам допоможе і розкаже хто?
про?
Думки, стиснувши щелепи, виснуть заради помсти
Залишили, що важливо!
Пішли.
Але чи треба що нам знайти?
Поклик серця заради виду радості шуканого шляху
Де на лиці посмішки замість
Нероздільної доброти та брехні
І вище нас тільки небо, де би не був ти І зірки, що горять, поки ми живі
Або ти би слово дала, не брехала, все чекала
І не знала про тому, це мало?
мало?
Стала ти, забувати, забувати що шукала!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твоє слово зима,
Твоя знову взяла!
Вогонь, вода, небо і земля, сонце і місяць
Два береги, між якими тече річка
Вона така широка і глибока і мета така далека,
Що стоячи на іншому краю, я чую лише уривки крику
Буває так, що людина не вибирає,
За нього вирішує хтось або щось згори
Поки ми дихаємо, ми намагаємося чинити опір,
Але бувають ситуації, коли доводиться здаватися
Коли резерви на виході, не виносять нерви,
Коли ти перший, але останній у цій битві,
Коли вистачаєш лезо бритви, опускаєш руки,
Починаєш розуміти, що не уникнути розлуки.
Склалося так — виключена взаємодія,
Зближення загрожує страшними наслідками,
Слідство таке: не варто спробувати знову
Я програв, взяла твоя основа!
Через слово зима,
Через слово зима,
Твоє слово зима,
Твоя знову взяла!