Переклад тексту пісні Солнечный даб - Alai Oli

Солнечный даб (оригінал)

Я объехала тысячи дорог
И с севера на юг, и с запада на восток
Нет, нигде не найду я место из-за тех пут, что нас связали вместе
Лишь в этих глазах я видела свет в голубом сиянии неба
Они говорят: «Его больше нет, а может и не было»
Но солнечный даб замедляет мой шаг
Дальше идти не спеша
Это моё сердце
Это его душа
В моих глазах не было слез
В моих глазах не было слез, ну и пусть
Ведь я до сих пор не верю, что есть какой-то повод для грусти
И люди идут, и машины едут мимо, будто ничего не случилось
Если тебя бы не стало, жизнь бы просто остановилась
Но солнечный даб замедляет мой шаг
Дальше идти не спеша
Это моё сердце
Это его душа
Словно над бескрайним океаном
Птица летит и не находит суши
Мою Барселону заносят снега
И я замерзаю в стенах сквота разрушенного
От земли до неба
От края до края
От земли до неба
От края до края
От земли до неба
От края до края
От земли до неба
От края до края
Солнечный даб замедляет мой шаг
Дальше идти не спеша
Это моё сердце
Это его душа

Солнечный даб (переклад)

Я об'їхала тисячі доріг
І з північ на південь, і з заходу на схід
Ні, ніде не знайду я замість тих пут, що нас зв'язали разом
Лише в цих очах я побачила світло в блакитному сяйві неба
Вони кажуть: «Його більше немає, а може і не було»
Але сонячний даб уповільнює мій крок
Далі йти не поспішаючи
Це моє серце
Це його душа
В моїх очах не було сліз
В моїх очах не було сліз, ну і нехай
Адже я досі не вірю, що є якийсь привід для смутку
І люди йдуть, і машини їдуть повз, ніби нічого не трапилося
Якщо тебе би не стало, життя би просто зупинилося
Але сонячний даб уповільнює мій крок
Далі йти не поспішаючи
Це моє серце
Це його душа
Немов над безкрайнім океаном
Птах летить і не знаходить суші
Мою Барселону заносять сніги
І я замерзаю в стінах сквота зруйнованого
Від землі до неба
Від краю до краю
Від землі до неба
Від краю до краю
Від землі до неба
Від краю до краю
Від землі до неба
Від краю до краю
Сонячний даб сповільнює мій крок
Далі йти не поспішаючи
Це моє серце
Це його душа