Переклад тексту пісні Рудбой - Alai Oli

Рудбой (оригінал)

Она поёт ему реггей,
Роняя соль на его ладони.
Кто же говорил о том, что будет мне легко?
Ведь сердце выбрало рудбоя,
И я была готова, что с ним не будет спокойно.
Не понять её подругам полуодетым
В глянцевом блеске клубов,
Что она нашла в гетто,
Где даже летом снежные деревья,
Ветра ломают ветви,
Но Джа спрятал корни в землю.
Он ещё не был на солнце,
Ему говорили, там жарко,
Если ты достанешь билеты,
Он сможет жить и без джанка,
И он снова чертит дороги,
Там, где обрываются трассы,
Она ещё верит немного
И звонит в авиакассы.
«Пройдут и эти времена», — говорит она,
Что о небе знает тот, кто не видел дна?
И мне не страшно, если все будут против,
Ведь я уже не раз оставалась одна.
И это только в первый раз больно,
И я прощаю тех, кто в меня разряжают обоймы,
Однажды утром и вас любовь наполнит,
Однажды утром и вас любовь наполнит.
Он ещё не был на солнце,
Ему говорили, там жарко,
Если ты достанешь билеты,
Он сможет жить и без джанка,
И он снова чертит дороги,
Там, где обрываются трассы,
Она еще верит немного
И звонит в авиакассы.
Он ещё не был на солнце,
Ему говорили, там жарко,
Если ты достанешь билеты,
Он сможет жить и без джанка,
И он снова чертит дороги,
Там, где обрываются трассы,
Она еще верит немного
И звонит в авиакассы.

Рудбой (переклад)

Вона співає йому реггей,
Ронить сіль на його долоні.
Хто ж казав про те, що мені буде легко?
Адже серце вибрало рудбоя,
І я була готова, що з нею не буде спокійно.
Не зрозуміти її подругам напіводягненим
У глянцевому блиску клубів,
Що вона знайшла у гетто,
Де навіть улітку сніжні дерева,
Вітри ламають гілки,
Але Джа сховав коріння в землю.
Він ще не був на сонці,
Йому говорили, там спекотно,
Якщо ти дістанеш квитки,
Він зможе жити і без джанка,
І він знову креслить дороги,
Там, де обриваються траси,
Вона ще вірить трохи
І дзвонить до авіакасів.
«Минуть і ці часи», — каже вона,
Що знає про небо той, хто не бачив дна?
І мені не страшно, якщо всі будуть проти,
Я вже не раз залишалася одна.
І це тільки вперше боляче,
І я прощаю тих, хто в мене розряджає обойми,
Одного ранку і вас любов наповнить,
Одного ранку і вас любов наповнить.
Він ще не був на сонці,
Йому говорили, там спекотно,
Якщо ти дістанеш квитки,
Він зможе жити і без джанка,
І він знову креслить дороги,
Там, де обриваються траси,
Вона ще вірить трохи
І дзвонить до авіакасів.
Він ще не був на сонці,
Йому говорили, там спекотно,
Якщо ти дістанеш квитки,
Він зможе жити і без джанка,
І він знову креслить дороги,
Там, де обриваються траси,
Вона ще вірить трохи
І дзвонить до авіакасів.