Переклад тексту пісні Радуга - Alai Oli

Радуга (оригінал)

Той ночью будто шел дождь
И рассвет разбудил ее звонком
В пять утра на его телефоне
Имя из прошлой жизни бьет наотмашь
Потом ты столько лет ждал ее
Как на берегу ждут паруса
Твоя Эрика Баду
Всегда на другой стороне Земли,
А я была рядом
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга — я не умею,
А она, а она будет рядом
Радуга, говоришь: «Я вышла из клуба в пять»
Медленно, после рассвета, крутила в руке телефон
Нокия в голове цифры 9 222 054
«Как тебя зовут?»
— шептала ему в ухо на лестнице
Этого клуба два года назад
Между первым и вторым такой нежный голос
На фоне Данс-Холла
Скажи эти цифры еще раз
Еще один шаг, две ступени вниз
Постой пару секунд со мной
Я видела тебя все прошлые жизни
Наш маленький город —
Все годы мы были так близко,
А у меня в двух столицах ключи от дверей теперь
И я пыталась быть с кем-то еще,
Но два часа из точки М до города Е
Чтобы выйти из клуба в пять часов
И я боялась набрать этот номер
Но, там где радуга сливалась с рекой
Настоящая любовь не тонет
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга — я не умею,
А она, а она будет рядом
Спи, рудбой, на ее коленях
Защищая тебя от всех злых духов
Когда придут за тобой
Они найдут сердца двух, спи
В моих волосах песок и ветер
Цыганская рагга — я не умею,
А она, а она будет рядом

Радуга (переклад)

Тієї ночі ніби йшов дощ
І світанок розбудив її дзвінком
У п'ятій ранку на його телефоні
Ім'я з минулого життя б'є з розмаху
Потім ти стільки років чекав її
Як на берегу чекають вітрила
Твоя Еріка Баду
Завжди на другій стороні Землі,
А я була поруч
Спи, рудою, на її колінах
Захищаючи тебе від усіх злих духів
Коли прийдуть за тобою
Вони знайдуть серця двох, спи
У моєму волоссі пісок і вітер
Циганська рагга - я не вмію,
А вона, а вона буде поруч
Райдуга, кажеш: «Я вийшла з клубу в п'ять»
Повільно, після світанку, крутила в руці телефон
Нокія в голові цифри 9 222 054
"Як тебе звати?"
— шепотіла йому у вухо на сходах
Цього клубу два роки тому
Між першим і другим таким ніжним голосом
На тлі Данс-Холла
Скажи ці цифри ще раз
Ще один крок, два щаблі вниз
Стривай пару секунд зі мною
Я бачила тебе всі минулі життя
Наше маленьке місто—
Всі роки ми були так близько,
А у мене у двох столицях ключі від дверей тепер
І я намагалася бути з кимось ще,
Але дві години з точки М міста до міста Е
Щоб вийти з клубу о п'ять годин
І я боялася набрати цей номер
Але там де веселка зливалася з річкою
Справжнє кохання не тоне
Спи, рудою, на її колінах
Захищаючи тебе від усіх злих духів
Коли прийдуть за тобою
Вони знайдуть серця двох, спи
У моєму волоссі пісок і вітер
Циганська рагга - я не вмію,
А вона, а вона буде поруч
Спи, рудою, на її колінах
Захищаючи тебе від усіх злих духів
Коли прийдуть за тобою
Вони знайдуть серця двох, спи
У моєму волоссі пісок і вітер
Циганська рагга - я не вмію,
А вона, а вона буде поруч