Переклад тексту пісні Прячься - Alai Oli

Прячься - Alai Oli
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прячься, виконавця - Alai Oli.
Дата випуску: 30.11.2011
Мова пісні: Російська мова

Прячься

(оригінал)
Один мне говорит:
«Здесь не время любить — прячься»
А другой говорит: «Здесь нет стен и дверей»
Его грива с моей узелками
От земли до неба мы находились в храме
Тебе говорят: «Ты рожденная ползать»
Не верь
И когда я прилечу к тебе наконец-то утренним —
Мне здесь не место
И всегда наши грустные песни
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают»
Отчаянные мы и дерзкие
Какие мы — такие демоны
Такие песни
Владели моим разумом и телом
Рисовали руки мои фрески,
А меня там не было
Нет ни вины, ни причины, ни повода
Считать себя кем-то или строить из себя героя,
Но когда все уйдут — останься
Посиди рядом со мною
И всегда наши вопли отчаяния
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают, что это не…»
Это не музыка, это не я
Это не солнце, это не я
Это не регги, это не я
Это не…
(переклад)
Один мені каже:
«Тут не час любити — ховайся»
А інший каже: «Тут немає стін і дверей»
Його грива з моїм вузликом
Від землі до неба ми перебували в храмі
Тобі кажуть: «Ти, народжена повзати»
Не вір
І коли я прилікую до тебе нарешті ранковим —
Мені тут не місце
І завжди наші сумні пісні
Перетворюються на ніжні мантри
Молочні річки, бас із барабанами качають
Я ним говорю, як я сильно сумую
Коли у мене нічого не виходить
«Ховайся,— він шепоче мені.
—Хавайся
Інакше тебе зламають - і не їх вина
Просто не розуміють»
Відчайдушні ми і зухвалі
Які ми— такі демони
Такі пісні
Володіли моїм розумом і тілом
Малювали руки мої фрески,
А мене там не було
Немає ні вини, ні причини, ні приводу
Вважати себе кимось або будувати із себе героя,
Але коли всі підуть — залишайся
Посидь поруч зі мною
І завжди наші зойки відчаю
Перетворюються на ніжні мантри
Молочні річки, бас із барабанами качають
Я ним говорю, як я сильно сумую
Коли у мене нічого не виходить
«Ховайся,— він шепоче мені.
—Хавайся
Інакше тебе зламають - і не їх вина
Просто не розуміють, що це не…»
Це не музика, це не я
Це не сонце, це не я
Це не регі, це не я
Це не…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Крылья 2011
Sad Princess 2019
Не отпускай тепло 2007
Говнари 2021
Утром ft. Alai Oli 2017
И ты 2013
Не думать 2008
Три полоски ft. Alai Oli 2017
Билет до Кингстона 2012
Хочу остаться 2011
Счастье есть 2008
Дельфины 2011
Долбаный космос 2012
Джа Растафари 2012
Satta Massagana 2011
Лев умрёт за любовь 2011
Про Ману Чао 2008
Город не принимает ft. Влади 2022
Бог есть любовь 2008
Не грусти ft. Точка отрыва 2013

Тексти пісень виконавця: Alai Oli

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Niemand 2023
Cocaine 2024
Lilli, die Mücke 1983
Witness Glory 2024