Переклад тексту пісні Прячься - Alai Oli

Прячься (оригінал)

Один мне говорит:
«Здесь не время любить — прячься»
А другой говорит: «Здесь нет стен и дверей»
Его грива с моей узелками
От земли до неба мы находились в храме
Тебе говорят: «Ты рожденная ползать»
Не верь
И когда я прилечу к тебе наконец-то утренним —
Мне здесь не место
И всегда наши грустные песни
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают»
Отчаянные мы и дерзкие
Какие мы — такие демоны
Такие песни
Владели моим разумом и телом
Рисовали руки мои фрески,
А меня там не было
Нет ни вины, ни причины, ни повода
Считать себя кем-то или строить из себя героя,
Но когда все уйдут — останься
Посиди рядом со мною
И всегда наши вопли отчаяния
Превращаются в нежные мантры
Молочные реки, бас с барабанами качают
Я им говорю, как я сильно скучаю
Когда у меня ничего не получается
«Прячься, — он шепчет мне.
— Прячься
Иначе тебя сломают — и не их вина
Просто не понимают, что это не…»
Это не музыка, это не я
Это не солнце, это не я
Это не регги, это не я
Это не…

Прячься (переклад)

Один мені каже:
«Тут не час любити — ховайся»
А інший каже: «Тут немає стін і дверей»
Його грива з моїм вузликом
Від землі до неба ми перебували в храмі
Тобі кажуть: «Ти, народжена повзати»
Не вір
І коли я прилікую до тебе нарешті ранковим —
Мені тут не місце
І завжди наші сумні пісні
Перетворюються на ніжні мантри
Молочні річки, бас із барабанами качають
Я ним говорю, як я сильно сумую
Коли у мене нічого не виходить
«Ховайся,— він шепоче мені.
—Хавайся
Інакше тебе зламають - і не їх вина
Просто не розуміють»
Відчайдушні ми і зухвалі
Які ми— такі демони
Такі пісні
Володіли моїм розумом і тілом
Малювали руки мої фрески,
А мене там не було
Немає ні вини, ні причини, ні приводу
Вважати себе кимось або будувати із себе героя,
Але коли всі підуть — залишайся
Посидь поруч зі мною
І завжди наші зойки відчаю
Перетворюються на ніжні мантри
Молочні річки, бас із барабанами качають
Я ним говорю, як я сильно сумую
Коли у мене нічого не виходить
«Ховайся,— він шепоче мені.
—Хавайся
Інакше тебе зламають - і не їх вина
Просто не розуміють, що це не…»
Це не музика, це не я
Це не сонце, це не я
Це не регі, це не я
Це не…