Переклад тексту пісні Питерский флоу - Alai Oli

Питерский флоу (оригінал)

Я пыталась не думать
И забыла куда я иду
И своём имя, амиго…
Хотела бы я, как ты, стать невидимой.
Ведь в такие моменты
Просто нужно жить дальше,
Просто встать и идти.
Ты же знаешь, амиго,
Такие как я не плачут —
просто прячутся во дворы…
Этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.
Амиго, ты знаешь я смотрелась в витрины
Отражаясь в них тысячей глаз.
Я — городской сумасшедший под ливнем,
Капли сквозь меня и посох дождя в руках.
Я столько лет торопилась,
Просыпаясь в других городах
Про тебя такой долгий сон,
А теперь смотри, амиго,
Я целую глазами стены каждого дома…
И он, этот питерский флоу,
И я мечтаю, чтобы соль с моих глаз
Не заметил никто.
И этот твой город,
Он целует меня насквозь.
У этих мостов
Ветер летел за тобою,
Запутался в кончиках дредов
светлых волос…
Ведь ты уже вечность,
Мне не догнать тебя никогда.

Питерский флоу (переклад)

Я намагалася не думати
І забула куди я іду
І своєму імені, аміго…
Хотіла, щоб я, як ти, стати невидимою.
Адже в такі моменти
Просто треба жити далі
Просто встати і йти.
Ти ж знаєш, аміго,
Такі як я не плачуть
просто ховаються у дворі…
Цей пітерський флоу,
І я мрію, щоб сіль з моїх очей
Не помітив ніхто.
І це твоє місто,
Він цілує мене наскрізь.
У цих мостів
Вітер летів за тобою,
Заплутався в кінчиках дредів
світлого волосся…
Адже ти вже вічність,
Мені не наздогнати тебе ніколи.
Аміго, ти знаєш я дивилася у вітрини
Відбиваючись у них тисячею очей.
Я — міський божевільний під зливою,
Краплі крізь мене і посох дощу в руках.
Я стільки років поспішала,
Прокидаючись в інших містах
Про тебе такий довгий сон,
А тепер дивись, аміго,
Я цілую очима стіни кожного будинку.
І він, цей пітерський флоу,
І я мрію, щоб сіль з моїх очей
Не помітив ніхто.
І це твоє місто,
Він цілує мене наскрізь.
У цих мостів
Вітер летів за тобою,
Заплутався в кінчиках дредів
світлого волосся…
Адже ти вже вічність,
Мені не наздогнати тебе ніколи.