Переклад тексту пісні Не уходи - Alai Oli

Не уходи (оригінал)

Нет надежды на завтра
На завтра нет надежды.
Солнце встанет, зайдет,
Все будет так, как прежде.
Одни и те же сиги, одни и те же лица
И чувства по кругу — не остановиться.
Вот устану, в снег упаду, руки разведу, раскину.
Ладони открою, поймаю звезду, за пазуху уберу
Люблю и ненавижу,
Сказала бы ему, да смысла не вижу.
Не уходи, в этом мире глаз миллионы,
Но только мы с тобой, в любой толпе, смотрим вверх.
Не оставляй, don’t leave me alone, меня одну.
Без первого, второе станет тюрьмой
Не оставляй меня одну.
Небо сводит с ума, когда одна и весна
Без тебя так скучно, не возможно.
Радуюсь, как baby, каждой встречи неслучайной,
Ищу в толпе отчаянно, (хмхмхм по ложке чайной) тебя.
Не хватает смелости, наивности и времени,
В голове все спутано, мысли рассеяны,
Внутри все снова на две части поделено,
Сказала бы ему, да в ответе не уверена.

(переклад)

Немає надії на завтра
На завтра немає надії.
Сонце встане, зайде,
Все буде так, як раніше.
Одні і ті ж сиги, одні і ті ж особи
І почуття по кругу — не зупинитися.
От утомлюся, в сніг упаду, руки розведу, розкину.
Долоні відкрию, спіймаю зірку, за пазуху приберу
Кохаю та ненавиджу,
Сказала би йому, та сенсу не бачу.
Не йди, в цьому світі око мільйони,
Але тільки ми з тобою, в будь-якому натовпі, дивимося вгору.
Не залишай, don't leave me alone, мене одну.
Без першого, друге стане в'язницею
Не залишай мене одну.
Небо зводить з розуму, коли одна і весна
Без тебе так нудно, неможливо.
Радію, як baby, кожної зустрічі невипадкової,
Шукаю в натовпі відчайдушно, (хмхмхм по ложці чайної) тебе.
Не вистачає сміливості, наївності та часу,
У голові все сплутано, думки розпорошені,
Усередині все знову на дві частини поділено,
Сказала би йому, та у відповіді не впевнена.