Переклад тексту пісні На Марс! - Alai Oli

На Марс! (оригінал)

Не найти ответа, если не идти вперёд,
Новый виток сюжета скоро человека ждёт,
Всего всегда нам было мало,
Я так мечтал, и я так мечтала
Всё начать с начала -
Мы летим на Марс!
Нам тесно в кластерах, квартирах,
В парадигмах земного мира,
Мы в прямом эфире
Полетим на Марс!
Транс-галактический рассвет,
Поиск и открытие - в этом смысл бытия.
И я - космический поэт!
Кто сказал, что жизни нет?
Что на Марсе жизни нет?
Давай ключ на старт!
Давай ключ на старт!
Давай, давай, давай, давай ключ на старт
Давай, давай, давай ключ на старт
Давай, давай, давай ключ на старт
Суперстарт!
Суперстарт!
Откроем неизвестный мир мы -
Межпланетные командиры.
Есть ориентиры!
Мы летим на Марс!
Через дожди метеоритов.
Дивергенты, космополиты
Выйдут на орбиту!
Мы летим на Марс!
Транс-галактический рассвет,
Поиск и открытие - в этом смысл бытия.
И я - космический поэт!
Кто сказал, что жизни нет?
Что на Марсе жизни нет?
Мы летим на Марс!
На Марс!
На Марс!
На Марс!
На Марс!
На Марс...

На Марс! (переклад)

Не знайти відповіді, якщо не йти вперед,
Новий виток сюжету незабаром людину чекає,
Усього завжди нам було мало,
Я так мріяв, і я так мріяла
Все почати з початку
Ми летимо на Марс!
Нам тісно у кластерах, квартирах,
У парадигмах земного світу,
Ми у прямому ефірі
Полетимо на Марс!
Транс-галактичний світанок,
Пошук та відкриття - у цьому сенс буття.
І я – космічний поет!
Хто сказав, що життя немає?
Що на Марсі життя немає?
Давай ключ до старту!
Давай ключ до старту!
Давай, давай, давай, давай ключ до старту
Давай, давай, давай ключ до старту
Давай, давай, давай ключ до старту
Суперстарт!
Суперстарт!
Відкриємо невідомий світ ми -
Міжпланетні командири.
Є орієнтири!
Ми летимо на Марс!
Через дощі метеоритів.
Дивергенти, космополіти
Вийдуть на орбіту!
Ми летимо на Марс!
Транс-галактичний світанок,
Пошук та відкриття - у цьому сенс буття.
І я – космічний поет!
Хто сказав, що життя немає?
Що на Марсі життя немає?
Ми летимо на Марс!
На Марс!
На Марс!
На Марс!
На Марс!
На Марс...