Переклад тексту пісні На берегу реки - Alai Oli

На берегу реки (оригінал)

На берегу реки красной
Что Зион закатным солнцем окрасила
Я сидела, свесив в воду ноги
Не зная ни страха, ни тревоги,
Но вдруг из рощи вековых дубов
Ко мне вышел лев прекрасней всех львов
Сияли ярче звезд его глаза цвета неба
В секунду пронзили меня
Я поняла — это навсегда
Теперь у нас на двоих одна звезда
Одна любовь, одни корни…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
А львиная доля нелегкая очень —
Сидеть в Вавилоне и ждать солнце
Иногда оно приходит, но его не видно
Ведь стенкой будней закрыты очи,
Но придет сквозь ночи, сквозь моря и горы
Человек, который откроет сердца просторы
Это будет скоро, я верю точно, а пока…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary

На берегу реки (переклад)

На березі річки червоної
Що Зіон західним сонцем пофарбувала
Я сиділа, звісивши у воді ноги
Не зна ні страху, ні тривоги,
Але раптом із рою вікових дубів
До мене вийшов лев прекрасніший за всіх левів
Сяяли яскравіше зірок його очі кольору неба
У секунду пронизали мене
Я зрозуміла — це назавжди
Тепер у нас на двох одна зірка
Одне кохання, одне коріння…
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
А левина частка нелегка дуже —
Сидіти в Вавілоні і чекати сонця
Іноді воно приходить, але його не видно
Адже стінкою буднів закриті очі,
Але прийде крізь ночі, крізь моря і гори
Людина, яка відкриє серця простори
Це буде скоро, я вірю точно, а поки ...
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary
I&I always give thanks and praise to Jah Rastafary