Переклад тексту пісні Море и небо - Alai Oli

Море и небо (оригінал)

Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы
Днем мне казалось
Что слезы — это солнце и соль
Два месяца назад
Я сама чуть не стала белой пеной
Светлою, нежною, Барселоной снежною,
Но даже тишине я училась петь
И бить кончиками пальцев
Нежными прикосновениями шептать
Только не проси меня остаться
Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы
Я обещала лекарство от боли
Только ты не бойся
Хочешь, я первой попробую
Останови ты эти ливни и молнии
Наши города превратились в огромное море
Смотри, вот я вызов реальности дерзкий
Смелая, честная, половина от львиного сердца
Ищи меня, даже в своей тени
В каждом дыхании мира
В каждом его движении
Ночью море и небо
Сливались в огромную бездну
В ней тонули звезды и месяц
Верни мое сердце на место
И нас не разделят снега
И телефонные коды
Корни сплелись под землей
Тебе от меня не будет свободы

Море и небо (переклад)

Вночі море і небо
Зливалися в величезну прірву
В ній тонули зірки і місяць
Поверни моє серце на місце
І нас не поділять снігу
І телефонні коди
Коріння сплелося під землею
Тобі від мене не буде свободи
Вдень мені здавалося
Що сльози - це сонце і сіль
Два місяці тому
Я сама мало не стала білою піною
Світлою, ніжною, Барселоною сніговою,
Але навіть тиші я вчилася співати
І бити кінчиками пальців
Ніжними дотиками шепотіти
Тільки не проси мене залишитися
Вночі море і небо
Зливалися в величезну прірву
В ній тонули зірки і місяць
Поверни моє серце на місце
І нас не поділять снігу
І телефонні коди
Коріння сплелося під землею
Тобі від мене не буде свободи
Я обіцяла ліки від болю
Тільки ти не бійся
Хочеш, я першою спробую
Зупини ти ці зливи та блискавки
Наші міста перетворилися на величезне море
Дивись, ось я виклик реальності зухвалий
Смілива, чесна, половина від левового серця
Шукай мене, навіть у своєї тіні
У кожному подиху світу
У кожному його русі
Вночі море і небо
Зливалися в величезну прірву
В ній тонули зірки і місяць
Поверни моє серце на місце
І нас не поділять снігу
І телефонні коди
Коріння сплелося під землею
Тобі від мене не буде свободи