Переклад тексту пісні Искры - Alai Oli

Искры (оригінал)

Видела ту Кени Аркану в клубе,
Она не из тех, кто сверкает частями тела,
В зале много тех, кто ищет глазами,
Но ей нужен тот, кто любит за дело.
Намотала мокрый шарф от пыли и дыма,
Кеды помнят короткие пути,
Если придется бежать, район ее спрячет
От серой живой лавины.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.
Молодые и злые, я видела искры
Над Москвой и Минском,
В этих глазах вопрос,
Я хочу справедливости, права выбирать.
Но от них не дождешься чистой игры,
Асфальт уже плавится под подошвами,
Темные годы когда-нибудь останутся в прошлом,
Никто не заберет моей свободы.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.
Жги,
Ведь у тебя есть право, свобода слова,
И прежде, чем забрать этот голос,
Огромная машина, государство,
Сломается об твою чистую совесть.

(переклад)

Бачила ту Кені Аркану в клубі,
Вона не з тих, хто сяє частинами тіла,
В залі багато тих, хто шукає очима,
Але їй потрібен той, хто любить справу.
Намотала мокрий шарф від пилу та диму,
Кеди пам'ятають короткі шляхи,
Якщо доведеться бігти, район її сховає
Від сірої живої лавини.
Пали,
Адже у тебе є право, свобода слова,
І перш, ніж забрати цей голос,
Величезна машина, держава,
Зламається про твоє чисте сумління.
Пали,
Адже у тебе є право, свобода слова,
І перш, ніж забрати цей голос,
Величезна машина, держава,
Зламається про твоє чисте сумління.
Молоді та злі, я бачила іскри
Над Москвою та Мінськом,
В цих очах питання,
Я хочу справедливості, права вибирати.
Але від них не дочекаєшся чистої гри,
Асфальт уже плавиться під підошвами,
Темні роки колись залишаться в минулому,
Ніхто не забере моєї волі.
Пали,
Адже у тебе є право, свобода слова,
І перш, ніж забрати цей голос,
Величезна машина, держава,
Зламається про твоє чисте сумління.
Пали,
Адже у тебе є право, свобода слова,
І перш, ніж забрати цей голос,
Величезна машина, держава,
Зламається про твоє чисте сумління.