Переклад тексту пісні Греция - Alai Oli

Греция (оригінал)

На теплом песке под звездным небом Греции
Ищу любовь в себе, чтобы согреться зимой
Чтобы согреть того, кто со мной
У темной воды, на лунной дороге
Я прошу Джа: «Дай мне еще немного
Веры, надежды и любви.»
Завтра утром встанет мир
Счастье тем, кто любил
Счастье тем, кто любит
Счастье тем, кто любить будет…
Завтра утром встанет мир
Счастье тем, кто любил
Счастье тем, кто любит
Счастье тем, кто любить будет…
Я знаю, что моря объединяют страны
И что там, за горизонтом, твои корабли, Джа
Здесь, на песке, обрывается след
Значит кто-то улетел в небо, устав ждать
Завтра утром встанет мир
Счастье тем, кто любил
Счастье тем, кто любит
Счастье тем, кто любить будет…
Завтра утром встанет мир
Счастье тем, кто любил
Счастье тем, кто любит
Счастье тем, кто любить будет…
На теплом песке, под звездным небом Греции
Я знаю — дред растет из сердца
Вода смоет следы, а ветер тушит пламя,
Но ничто не в силах стереть память
Завтра утром встанет мир
Счастье тем, кто любил
Счастье тем, кто любит
Счастье тем, кто любить будет…
Завтра утром встанет мир
Счастье тем, кто любил
Счастье тем, кто любит
Счастье тем, кто любить будет…

Греция (переклад)

На теплому піску під зоряним небом Греції
Шукаю кохання в собі, щоб зігрітися взимку
Щоб зігріти того, хто зі мною
У темної води, на місячній дорозі
Я прошу Джа: «Дай мені ще трохи
Віри, надії та любові.»
Завтра вранці стане світ
Щастя тим, хто любив
Щастя тим, хто любить
Щастя тим, хто любитиме…
Завтра вранці стане світ
Щастя тим, хто любив
Щастя тим, хто любить
Щастя тим, хто любитиме…
Я знаю, що моря об'єднують країни
І що там, за горизонтом, твої кораблі, Джа
Тут, на піску, обривається слід
Значить, хтось полетів у небо, втомившись чекати
Завтра вранці стане світ
Щастя тим, хто любив
Щастя тим, хто любить
Щастя тим, хто любитиме…
Завтра вранці стане світ
Щастя тим, хто любив
Щастя тим, хто любить
Щастя тим, хто любитиме…
На теплому піску, під зоряним небом Греції
Я знаю — дред росте із серця
Вода змиє сліди, а вітер гасить полум'я,
Але ніщо не в силах стерти пам'ять
Завтра вранці стане світ
Щастя тим, хто любив
Щастя тим, хто любить
Щастя тим, хто любитиме…
Завтра вранці стане світ
Щастя тим, хто любив
Щастя тим, хто любить
Щастя тим, хто любитиме…