Переклад тексту пісні Февраль - Alai Oli

Февраль (оригінал)

Ночью.
Мне снились пальмы и берега Испании
Я проснулась и вышла на улицу
В любимых кедах Fallen
Хотя, конечно, стоило одеть валенки,
А я совсем забыла.
Скажите, неужели это правда Россия, и что солнце остыло?
А февраль это месяц надежды
Что скоро мы скинем одежды
И что следующим летом будет лучше, чем прежним
И даже теплее, чем прежним
Душа.
почему-то улетает на юг
Там, где солёный ветер
Надежда мой друг
Если кто не заметил
Надежда мой друг
В сероватой дымке закат над Парижем,
А я сижу на крыше.
Закрываю глаза и вижу
Ромашки в траве
Там
Ниже-ниже-ниже.
И этот район моей мечты
Утопает в зелени летом, скажи
Неужели, ты всё ещё ждёшь ответа
Ведь песня ещё не допета!
А февраль, это месяц надежды
Что скоро мы скинем одежды
И что следующим летом будет лучше, чем прежним
И даже теплее, чем прежним
Душа почему-то улетает на юг
Там, где солёный ветер
Надежда мой друг
Если кто не заметил
Надежда мой друг
Со своей горы он смотрел на запад,
А я снег отряхнула с дрэд.
Ведь эта печать — наш с тобой завет
Отец, помоги найти силы
Пока твой взгляд не согреет Россию
Не согреет сердца, которые остыли
И солнце, которое остыло!
А февраль, это месяц надежды
Что скоро мы скинем одежды
И что следующим летом будет лучше, чем прежним
И даже теплее, чем прежним,
А я улетаю на юг
Там, где солёный ветер
Надежда мой друг
Если ты не заметил
Надежда мой друг

(переклад)

Вночі.
Мені снилися пальми та береги Іспанії
Я прокинулася і вийшла на вулицю
У улюблених кедах Fallen
Хоча, звичайно, варто було одягнути валянки,
А я зовсім забула.
Скажіть, невже це правда Росія, і що сонце охололо?
А лютий це місяць надії
Що скоро ми скинемо одягу
І що наступного літа буде краще, ніж колишнім
І навіть тепліше, ніж колишнім
Душа.
чомусь летить на південь
Там, де солоний вітер
Надія мій друг
Якщо хтось не помітив
Надія мій друг
У сірому серпанку захід сонця над Парижем,
А я сиджу на даху.
Заплющую очі і бачу
Ромашки в траві
там
Нижче-нижче-нижче.
І цей район моєї мрії
Потопає в зелені влітку, скажи
Невже, ти все ще чекаєш відповіді
Адже пісня ще не допета!
А лютий, це місяць надії
Що скоро ми скинемо одягу
І що наступного літа буде краще, ніж колишнім
І навіть тепліше, ніж колишнім
Душа чомусь летить на південь
Там, де солоний вітер
Надія мій друг
Якщо хтось не помітив
Надія мій друг
Зі своєї гори він дивився на захід,
А я сніг обтрусила з дред.
Адже цей друк — наш із тобою завіт
Батьку, допоможи знайти сили
Поки твій погляд не зігріє Росію
Не зігріє серця, які остигли
І сонце, яке охололо!
А лютий, це місяць надії
Що скоро ми скинемо одягу
І що наступного літа буде краще, ніж колишнім
І навіть тепліше, ніж колишнім,
А я відлітаю на південь
Там, де солоний вітер
Надія мій друг
Якщо ти не помітив
Надія мій друг