Переклад тексту пісні Anybody - Alai Oli

Anybody (оригінал)

Все пули были пущены в цель,
Но пролетели мимо.
Солдаты вернулись из боя,
Все герои передачи «Жди меня»,
Сами нашли дорогу домой.
Несогласные стали согласными,
Черные с белыми, белые с красными.
И никто из них не знает, где ты,
И какая им разница…
Припев:
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Можно кричать, можно шепотом.
Я потеряла тебя, я скажу потом.
И неважно, где — на земле, на небе.
Anybody seen my baby?
Но никто не знает, где ты,
В этих лабиринтах гетто.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Nobody seen…
Корабли, потерянные в море,
Возвращались на берег,
Самолеты находили свой курс.
Все, кто были в ссоре, помирились,
И тонкие пальцы нащупали пульс.
Отменили границы и визы,
И даже реалити-шоу в телеке.
У тебя ведь тоже всё хорошо?
Вернись, и больше не делай так.
Припев:
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Можно кричать, можно шепотом.
Я потеряла тебя, я скажу потом.
И неважно, где — на земле, на небе.
Anybody seen my baby?
Но никто не знает, где ты,
В этих лабиринтах гетто.
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Anybody seen my baby?
Nobody seen…

Anybody (переклад)

Всі кулі були пущені в ціль,
Але пролетіли повз.
Солдати повернулися з бою,
Всі герої передачі «Жди меня»,
Самі знайшли дорогу додому.
Незгодні стали згодними,
Чорні з білими, білі з червоними.
І ніхто з них не знає, де ти,
І яка ним різниця…
Приспів:
Anybody seen my?baby?
Anybody seen my?baby?
Можна кричати, можна пошепки.
Я втратила тебе, я скажу потім.
І важливо, де — на землі, на небі.
Anybody seen my?baby?
Але ніхто не знає, де ти,
У цих лабіринтах гетто.
Anybody seen my?baby?
Anybody seen my?baby?
Anybody seen my?baby?
Nobody seen…
Кораблі, втрачені в море,
Поверталися на берег,
Літаки знаходили свій курс.
Усі, хто були в сварці, помирилися,
І тонкі пальці намацали пульс.
Скасували межі та візи,
І навіть реаліті-шоу в телечку.
Адже в тебе теж все добре?
Повернися, і більше не роби так.
Приспів:
Anybody seen my?baby?
Anybody seen my?baby?
Можна кричати, можна пошепки.
Я втратила тебе, я скажу потім.
І важливо, де — на землі, на небі.
Anybody seen my?baby?
Але ніхто не знає, де ти,
У цих лабіринтах гетто.
Anybody seen my?baby?
Anybody seen my?baby?
Anybody seen my?baby?
Nobody seen…