Переклад тексту пісні Zoom Zoom Zoom - Аквариум

Zoom Zoom Zoom (оригінал)

Мои уши не знают ничего кроме музыки рэггэ,
Небо и земля, работают под музыку рэггэ.
Никто в мире никогда не слышал, этой музыки рэггэ,
Но Лев Толстой писал тексты исключительно для музыки рэггэ.
У нас был ящик со святым, но с него сбили пломбы,
А где-то внутри все равно поет мутант соловей.
Известно, что душа имеет силу ядерной бомбы,
Но вокруг нее пляшут лама, священник и раввин безнадежных степей.
Извиняйте дядьку, если что-то случилось,
О чем уже давно было спето, -
Это потому, что Zoom Zoom Zoom...
Все женщины знают, что ритм как солнце,
А мы вокруг него, как планеты.
Это ничего.
Zoom Zoom Zoom...
Боже мой, в какой-же дыре живет мое племя,
Глубоко под водой, где лицом к лицу не видно в упор,
Но еще четыре года, и на часах будет новое время.
Один мой знакомый - он знает, он в курсе,
Он сказал, что оно придет с гор.
Извиняйте дядьку, если что-то случилось,
О чем уже давно было спето, -
Это потому, что Zoom Zoom Zoom...
Все женщины знают, что ритм как солнце,
А мы вокруг него, как планеты.
Это ничего.
Zoom Zoom Zoom...
Извиняйте дядьку, если что-то случилось,
О чем уже давно было спето, -
Это потому, что Zoom Zoom Zoom...
Все женщины знают, что ритм как солнце,
А мы вокруг него, как планеты.
Это ничего.
Zoom Zoom Zoom...

Zoom Zoom Zoom (переклад)

Мої вуха не знають нічого крім музики регге,
Небо та земля працюють під музику регге.
Ніхто у світі ніколи не чув, цієї музики регге,
Але Лев Толстой писав тексти виключно музики реге.
У нас був ящик зі святим, але з нього збили пломби,
А десь усередині все одно співає соловій мутант.
Відомо, що душа має силу ядерної бомби,
Але навколо неї танцюють лама, священик та рабин безнадійних степів.
Вибачайте дядьку, якщо щось трапилося,
Про що вже давно було заспівано, -
Це тому, що Zoom Zoom Zoom...
Усі жінки знають, що ритм як сонце,
А ми довкола нього, як планети.
Це нічого.
Zoom Zoom Zoom...
Боже мій, в якій дірі живе моє плем'я,
Глибоко під водою, де віч-на-віч не видно в упор,
Але ще чотири роки, і на годиннику буде новий час.
Один мій знайомий - він знає, він знає,
Він сказав, що воно прийде з гір.
Вибачайте дядьку, якщо щось трапилося,
Про що вже давно було заспівано, -
Це тому, що Zoom Zoom Zoom...
Усі жінки знають, що ритм як сонце,
А ми довкола нього, як планети.
Це нічого.
Zoom Zoom Zoom...
Вибачайте дядьку, якщо щось трапилося,
Про що вже давно було заспівано, -
Це тому, що Zoom Zoom Zoom...
Усі жінки знають, що ритм як сонце,
А ми довкола нього, як планети.
Це нічого.
Zoom Zoom Zoom...