Переклад тексту пісні Город - Аквариум

Город (оригінал)

Под небом голубым есть город золотой,
С прозрачными воротами и яркою звездой.
А в городе том сад, все травы да цветы;
Гуляют там животные невиданной красы.
Одно — как желтый огнегривый лев,
Другое — вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.
А в небе голубом горит одна звезда;
Она твоя, о ангел мой, она твоя всегда.
Кто любит, тот любим, кто светел, тот и свят;
Пускай ведет звезда тебя дорогой в дивный сад.
Тебя там встретит огнегривый лев,
И синий вол, исполненный очей;
С ними золотой орел небесный,
Чей так светел взор незабываемый.

Город (переклад)

Під небом блакитним є місто золоте,
Із прозорими воротами та яскравою зіркою.
А в місті том сад, всі трави і квіти;
Гуляють там тварини небаченої краси.
Одне— як жовтий вогнегривий лев,
Інше - віл, виконаний очей;
З ними золотий орел небесний,
Чий такий світлий погляд незабутній.
А в небі голубом горить одна зірка;
Вона твоя, о Ангел мій, вона твоя завжди.
Хто любить, той любимо, хто світлий, той і святий;
Нехай веде зірка тебе дорогою в дивний сад.
Тебе там зустріне вогнегривий лев,
І синій віл, сповнений очей;
З ними золотий орел небесний,
Чий такий світлий погляд незабутній.