Переклад тексту пісні Второе стеклянное чудо - Аквариум

Второе стеклянное чудо (оригінал)

Когда ты был мал, ты знал все, что знал,
И собаки не брали твой след.
Теперь ты открыт, ты отбросил свой щит,
Ты не помнишь, кто прав и кто слеп.
Ты повесил мишени на грудь,
Стоит лишь тетиву натянуть.
Ты ходячая цель,
Ты уверен, что верен твой путь.
Но тем, кто не спит, не нужен твой сад,
В нем нет ни цветов, ни камней.
И даже твой бог никому не помог,
Есть другие, светлей и сильней.
И поэтому ты в пустоте,
Как на старом забытом холсте:
Не в начале, не в центре,
И даже не в самом хвосте.

(переклад)

Коли ти був малий, ти знав все, що знав,
І собаки не брали твій слід.
Тепер ти відкритий, ти відкинув свій щит,
Ти не пам'ятаєш, хто правий і хто сліпий.
Ти повісив мішені на груди,
Варто лише тятиву натягнути.
Ти ходяча мета,
Ти впевнений, що вірний твій шлях.
Але тим, хто не спить, не потрібен твій сад,
У ньому немає ні квітів, ні каменів.
І навіть твій бог нікому не допоміг,
Є інші, світліші і сильніші.
І тому ти в порожнечі,
Як на старому забутому полотні:
Не на початку, не в центрі,
І навіть не в самому хвості.