Переклад тексту пісні 212-85-06 - Аквариум

212-85-06 (оригінал)

Если бы я знал, что такое электричество,
Я сделал бы шаг, я вышел на улицу,
Зашел бы в телефон, набрал бы твой номер
И услышал бы твой голос, голос, голос, голос, голос.
Но я не знаю, как идет сигнал,
Я не знаю принципа связи,
Я не знаю, кто клал кабель,
Едва ли я когда-нибудь услышу тебя, тебя, тебя…
2−12−85−06 — это твой номер, номер, номер, номер, номер.
— Что это, Бэрримор?
— Это даб, сэр.
А меня били-колотили во дороге во кустах
Проломили мою голову в семнадцати местах.
Увы, недолго это тело будет жить на земле,
Недолго это тело будет жить на земле,
Спроси об этом всадника в белом седле,
Недолго это тело будет жить на земле…
Вот женщина, завязанная в транспортном узле,
Вот женщина, верхом на шершавом козле,
Вот женщина, глядящая на белом стекле,
Недолго это тело будет жить на земле…
В мире есть семь, и в мире есть три,
Есть люди, у которых капитан внутри,
Есть люди, у которых хризолитовые ноги,
Есть люди, у которых между ног Брюс Ли,
Есть люди, у которых обращаются на «Вы»,
Есть люди, у которых сто четыре головы,
Есть загадочные девушки с магнитными глазами,
Есть большие пассажиры мандариновой травы,
Есть люди, разгрызающие кобальтовый сплав,
Есть люди, у которых есть двадцать кур-мяф,
Есть люди типа «жив» и люди типа «помер»,
Но нет никого, кто знал бы твой номер…
— Типа
2−12−85−06 — это твой номер, номер, номер.

(переклад)

Якщо б я знав, що таке електрика,
Я зробив би крок, я вийшов на вулицю,
Зайшов би в телефон, набрав би твій номер
І почув би твій голос, голос, голос, голос, голос.
Але я не знаю, як іде сигнал,
Я не знаю принципу зв'язку,
Я не знаю, хто клав кабель,
Щойно я коли-небудь почую тебе, тебе, тебе...
2-12-85-06 - це твій номер, номер, номер, номер, номер.
— Що це, Берріморе?
— Це даб, сер.
А меня били-били в дорозі в кустах
Проломили мою голову в сімнадцяти місцях.
На жаль, недовго це тіло житиме на землі,
Недовго це тіло житиме на землі,
Запитай про цього вершника в білому сідлі,
Недовго це тіло житиме на землі…
Ось жінка, зав'язана в транспортному вузлі,
Ось жінка, верхи на шорсткому козелі,
Ось жінка, що дивиться на білому склі,
Недовго це тіло житиме на землі…
У світі є сім, і в світі є три,
Є люди, у яких капітан усередині,
Є люди, у яких хризолітові ноги,
Є люди, у яких між ніг Брюс Лі,
Є люди, у яких звертаються на «Ви»,
Є люди, у яких сто чотири голови,
Є загадкові дівчата з магнітними очима,
Є великі пасажири мандаринової трави,
Є люди, що розгризають кобальтовий сплав,
Є люди, які мають двадцять курей-м'яф,
Є люди типу «живий» і люди типу «помер»,
Але немає нікого, хто знав би твій номер…
—Типу
2-12-85-06 - це твій номер, номер, номер.