Переклад тексту пісні Месть Королевы Анны - Аквариум

Месть Королевы Анны (оригінал)

Рано поутру у нас тук-тук-тук,
Мама Википедия и с ней Facebook.
Рано спозаранку
Нахлынет и уже не унять.
Дайте мне «Месть Королевы Анны»,
Ветер в паруса и смесь номер пять!
В Дом Периньоне как без брызг?
Велено, не велено –
Все равно вдрызг.
Чтобы разобраться,
Возвыситься духовно и понять
Эй, дайте мне «Месть Королевы Анны»,
Ветер в паруса и смесь номер пять!
А поднимешь глаз в небо
И обмер;
Поднимешь глаз в небо:
Все ясно как один, два, три;
Всего-то нужно, чтобы кто-нибудь обнял,
Залить на мгновение водой океана
Чёрную дыру внутри.
Гога и Магога, а других здесь нет.
Как ни кувыркайся,
Все равно все свет.
Просыпаешься небом
И горизонт скучен и мал.
Как будет сказано в титрах:
Мир ловил его, но так и не поймал.
Как сказано в титрах:
Мир ловил меня, но так и не поймал.

Месть Королевы Анны (переклад)

Рано поутру у нас тук-тук-тук,
Мама Вікіпедія і з нею Facebook.
Рано спозаранку
Нахлинет и уже не унять.
Дайте мне «Місце Королівства Анни»,
Ветер в пару і суміш номер п'ять!
В Дом Периньоне как без бризг?
Велено, не велено –
Все равно вдрызг.
Щоб розібратися,
Возвыситься духовно и понять
Ей, дайте мені «Місце Королівства Анни»,
Ветер в пару і суміш номер п'ять!
А поднимешь глаз в небо
И обмер;
Поднимешь глаз в небо:
Все ясно як один, два, три;
Всего-то нужно, чтобы кто-нибудь обнял,
Залити на мгновение водою океану
Чёрную дыру внутри.
Гога і Магога, а інших тут немає.
Як ні кувиркайся,
Все рівно все світ.
Просыпаешься небом
И горизонт скучен и мал.
Як буде сказано в титрах:
Мир ловил его, но так и не поймал.
Як сказано в титрах:
Мир ловил мене, но так и не поймал.