Переклад тексту пісні Мама, я не могу больше пить - Аквариум

Мама, я не могу больше пить (оригінал)

Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь, когда я вижу стакан.
Я не в силах поддерживать этот обман.
Мама, я не могу больше пить.
Патриоты скажут, что я дал слабину,
Практически продал родную страну.
Им легко, а я иду ко дну,
Я гляжу, как истончается нить.
Я не валял дурака,
Тридцать пять лет от звонка до звонка,
Но мне не вытравить из себя чужака.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, позвони всем моим друзьям,
Скажи - я не могу больше пить.
Вот она - пропасть во ржи,
Под босыми ногами ножи.
Как достало жить не по лжи -
Я не могу больше пить.
Скажи моим братьям, что теперь я большой,
Скажи сестре, что я болен душой.
Я мог бы быть обычным человеком,
Но я упустил эту роль.
Зашел в бесконечный лес,
Гляжу вверх, но я не вижу небес.
Скажи в церкви, что во всех дверях стоит бес -
Демон Алкоголь.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, я не могу больше пить.
Мама, вылей все, что стоит на столе -
Я не могу больше пить.
На мне железный аркан,
Я крещусь когда я вижу стакан,
Я не в силах поддерживать этот обман.
Мама, я не могу больше пить.

(переклад)

Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, вили все, що стоїть на столі -
Я більше не можу пити.
На мені залізний аркан
Я хрищусь, коли бачу склянку.
Я не можу підтримувати цей обман.
Мамо, я не можу більше пити.
Патріоти скажуть, що я дав слабину,
Майже продав рідну країну.
Їм легко, а я йду на дно,
Я дивлюся, як стоншується нитка.
Я не валяв дурня,
Тридцять п'ять років від дзвінка до дзвінка,
Але мені не витравити із себе чужинця.
Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, подзвони всім моїм друзям,
Скажи – я не можу більше пити.
Ось вона - прірва в житі,
Під босими ногами ножі.
Як дістало жити не по брехні
Я більше не можу пити.
Скажи моїм братам, що тепер я великий,
Скажи сестрі, що я хворий на душу.
Я міг би бути звичайною людиною,
Але я упустив цю роль.
Зайшов у нескінченний ліс,
Дивлюся нагору, але я не бачу небес.
Скажи в церкві, що у всіх дверях стоїть демон -
Демон Алкоголь.
Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, я не можу більше пити.
Мамо, вили все, що стоїть на столі -
Я більше не можу пити.
На мені залізний аркан
Я хрищусь коли я бачу склянку,
Я не можу підтримувати цей обман.
Мамо, я не можу більше пити.