Переклад тексту пісні 25 к 10 - Аквариум

25 к 10 (оригінал)

Я инженер на сотню рублей
И больше я не получу
Мне двадцать пять, и я до сих пор
Не знаю, чего хочу
И мне кажется, нет никаких оснований
Гордиться своей судьбой
Но если б я мог выбирать себя
Я снова бы стал собой
Мне двадцать пять, и десять из них
Я пою, не зная, о чем
И мне так сложно бояться той
Что стоит за левым плечом
И пускай мои слова не ясны
В этом мало моей вины
Но что до той, что стоит за плечом
Перед нею мы все равны
Может статься, что завтра стрелки часов
Начнут вращаться назад
И тот, кого с плачем снимали с креста
Окажется вновь распят
И нежные губы станут опять
Искать своего Христа
Но я пел, что пел, и хотя бы в том
Совесть моя чиста
Я счастлив тем, как сложилось все
Даже тем, что было не так
Даже тем, что ветер в моей голове
И в храме моем бардак
Я просто пытался растить свой сад
И не портить прекрасный вид
И начальник заставы поймет меня
И беспечный рыбак простит

(переклад)

Я інженер на сотню рублів
І більше я не отримаю
Мені двадцять п'ять, і я й досі
Не знаю чого хочу
І мені здається, немає жодних підстав
Пишатися своєю долею
Але якби я міг вибирати себе
Я знову б став собою
Мені двадцять п'ять, і десять із них
Я співаю, не знаючи, про що
І мені так складно боятися тієї
Що стоїть за лівим плечем
І нехай мої слова не зрозумілі
У цьому мало моєї провини
Але що до тієї, що стоїть за плечем
Перед нею ми всі рівні
Може статися, що завтра стрілки годинника
Почнуть обертатися назад
І той, кого з плачем знімали з хреста
Виявиться знову розіп'ятий
І ніжні губи знову стануть
Шукати свого Христа
Але я співав, що співав, і хоч би в тому
Совість моя чиста
Я щасливий тим, як склалося все
Навіть тим, що було не так
Навіть тим, що вітер у моїй голові
І в моєму храмі бардак
Я просто намагався вирощувати свій сад
І не псувати прекрасний вигляд
І начальник застави зрозуміє мене
І безтурботний рибалка пробачить