Переклад тексту пісні Та, которую я люблю - Аквариум

Та, которую я люблю (оригінал)

Снился мне путь на Север, снилась мне гладь да тишь.
И словно б открылось небо, словно бы Ты глядишь,
Ангелы все в сияньи и с ними в одном строю
Рядом с Тобой одна — та, которую я люблю.
И я говорю: «Послушай, чего б ты хотел, ответь —
Тело мое и душу, жизнь мою и смерть,
Все, что еще не спето, место в твоем раю:
Только отдай мне ту, которую я люблю.»
В сердце немного света, лампочка в тридцать ватт.
Перегорит и эта — за новой спускаться в ад:
А я все пляшу, не глядя, на ледяном краю,
И держит меня одна, та, которую я люблю.
Что впереди — не знаю, но знаю судьбу свою —
Вот она ждет, одна, та, которую я люблю.

Та, которую я люблю (переклад)

Снився мені шлях на Північ, снилася мені гладь та тиша.
І ніби б відкрилося небо, ніби би Ти дивишся,
Ангели всі в сяйві і з ними в одному строю
Поряд з Тобою одна — та, яку я люблю.
І я говорю: «Послухай, чого б ти хотів, відповідай —
Тіло моє і душу, життя моє і смерть,
Все, що ще не заспівало, місце в твоєму раю:
Тільки віддай мені ту, яку я люблю.»
У серці трохи світла, лампочка в тридцять ватів.
Перегорить і ця — за новою спускатися в пекло:
А я всі танцює, не дивлячись, на крижаному краю,
І тримає мене одна, та, яку я люблю.
Що попереду—не знаю, але знаю долю свою —
Ось вона чекає, одна, та, яку я люблю.