Переклад тексту пісні Рок-н-ролл мёртв - Аквариум

Рок-н-ролл мёртв - Аквариум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Рок-н-ролл мёртв, виконавця - Аквариум. Пісня з альбому Greatest Hits, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 10.05.2015
Лейбл звукозапису: Б.Г
Мова пісні: Російська мова

Рок-н-ролл мёртв

(оригінал)
Какие нервные лица — быть беде.
Я помню, было небо, я не помню где.
Мы встретимся снова, мы скажем: «Привет», —
В этом есть что-то не то.
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет.
Отныне время будет течь по прямой.
Шаг вверх, шаг вбок — их мир за спиной.
Я сжёг их жизнь, как ворох газет —
Остался только грязный асфальт
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Еще нет.
Локоть к локтю, кирпич в стене.
Мы стояли слишком гордо — мы платим втройне:
За тех, кто шёл с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то, что
Рок-н-ролл мёртв — а мы еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а мы...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а мы.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
(переклад)
Які нервові особи – бути біді.
Я пам'ятаю, було небо, не пам'ятаю де.
Ми зустрінемося знову, ми скажемо: «Привіт»,
У цьому щось не те.
Але рок-н-рол мертвий, а я ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід.
Рок-н-рол мертвий, а я ще ні.
Відтепер час тектиме по прямій.
Крок вгору, крок убік – їхній світ за спиною.
Я спалив їхнє життя, як купа газет.
Залишився лише брудний асфальт
Але рок-н-рол мертвий, а я ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід.
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ще ні.
Лікоть до ліктя, цегла у стіні.
Ми стояли надто гордо - ми платимо втричі:
За тих, хто йшов з нами, за тих, хто нас чекав,
За тих, хто ніколи не пробачить нам те, що
Рок-н-рол мертвий, а ми ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а ми...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід.
Рок-н-рол мертвий, а ми.
Рок-н-рол мертвий, а я ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город 1985
Стаканы 2015
25 к 10 1981
Поезд в огне 2015
212-85-06 1985
Я хочу быть с тобой 2017
Моей звезде 1981
Брод 2001
Человек из Кемерова 2015
Не могу оторвать глаз от тебя 2004
Сидя на красивом холме 2015
Второе стеклянное чудо 1981
Мама, я не могу больше пить 2015
Месть Королевы Анны 2020
Послезавтра 2002
Древнерусская тоска 2015
Почему не падает небо 1981
Сестра 2015
Та, которую я люблю 2011
Самый быстрый самолёт 1994

Тексти пісень виконавця: Аквариум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
(I Want You) I Need You 1955
That's Not Rockabilly 2021
I'd Trade All My Tomorrows 2012
SPEEDBOAT 2020
Tentação de Mulher 2019
Coming Home 1998
Regicida ft. Drop, HipnoD 2015
Ni como amiga ni como amante 2022
Gotta Go Home 2023
Surm Pariisis 2015