Переклад тексту пісні Рок-н-ролл мёртв - Аквариум

Рок-н-ролл мёртв (оригінал)

Какие нервные лица — быть беде.
Я помню, было небо, я не помню где.
Мы встретимся снова, мы скажем: «Привет», —
В этом есть что-то не то.
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет.
Отныне время будет течь по прямой.
Шаг вверх, шаг вбок — их мир за спиной.
Я сжёг их жизнь, как ворох газет —
Остался только грязный асфальт
Но рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Еще нет.
Локоть к локтю, кирпич в стене.
Мы стояли слишком гордо — мы платим втройне:
За тех, кто шёл с нами, за тех, кто нас ждал,
За тех, кто никогда не простит нам то, что
Рок-н-ролл мёртв — а мы еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а мы...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед.
Рок-н-ролл мёртв, а мы.
Рок-н-ролл мёртв, а я еще нет,
Рок-н-ролл мёртв, а я...
Те, что нас любят, смотрят нам вслед,
Рок-н-ролл мёртв, а я...

(переклад)

Які нервові особи – бути біді.
Я пам'ятаю, було небо, не пам'ятаю де.
Ми зустрінемося знову, ми скажемо: «Привіт»,
У цьому щось не те.
Але рок-н-рол мертвий, а я ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід.
Рок-н-рол мертвий, а я ще ні.
Відтепер час тектиме по прямій.
Крок вгору, крок убік – їхній світ за спиною.
Я спалив їхнє життя, як купа газет.
Залишився лише брудний асфальт
Але рок-н-рол мертвий, а я ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід.
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ще ні.
Лікоть до ліктя, цегла у стіні.
Ми стояли надто гордо - ми платимо втричі:
За тих, хто йшов з нами, за тих, хто нас чекав,
За тих, хто ніколи не пробачить нам те, що
Рок-н-рол мертвий, а ми ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а ми...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід.
Рок-н-рол мертвий, а ми.
Рок-н-рол мертвий, а я ще ні,
Рок-н-рол мертвий, а я...
Ті, що нас люблять, дивляться нам услід,
Рок-н-рол мертвий, а я...