Переклад тексту пісні Золото на голубом - Аквариум

Золото на голубом (оригінал)

Те, кто рисует нас, рисуют красным на сером.
Цвета как цвета, но я говорю о другом,
Если бы я умел это, я нарисовал бы тебя
Там, где зеленые деревья и золото на голубом.
Место в котором мы живем - нем достаточно света,
Но каждый закат сердце поет род стеклом.
Если бы я был плотником, я сделал бы корабль для тебя,
Чтобы уплыть с тобой к деревьям и к золоту на голубом.
Если бы я мог любить, не требуя любви от тебя,
Если бы я не боялся и пел о своем,
Если бы я умел видеть, я бы увидел нас как мы есть,
Как зеленые деревья и золото на голубом.

(переклад)

Ті, хто малює нас, малюють червоним на сірому.
Кольори як кольори, але я говорю про інше,
Якби я вмів це, я б намалював тебе
Там, де зелені дерева та золото на блакитному.
Місце в якому ми живемо - ньому достатньо світла,
Але кожен захід сонця серце співає рід склом.
Якби я був теслею, я зробив би корабель для тебе,
Щоб спливти з тобою до дерев та до золота на блакитному.
Якби я міг любити, не вимагаючи кохання від тебе,
Якби я не боявся і співав про своє,
Якби я умів бачити, я побачив би нас як ми є,
Як зелені дерева і золото на блакитному.