Переклад тексту пісні Вятка Сан-Франциско - Аквариум

Вятка Сан-Франциско (оригінал)

В Сан-Франциско на улице Индианы растут пальмы марихуаны
Эти пальмы неземной красоты их охраняют голубые менты
Мимо них фланируют бомжи-растаманы, у которых всего полные карманы
Льются коктейли и плещутся виски, кружатся квадратные диски.
А здесь, в Вятке избы под снегом
И как сказать кто из нас более любим этим небом?
И пока мы рыщем в поисках Рая, некто смеясь и играя
Бросает нам в сердце пригоршни огня, и нет ничего кроме этого дня
И всё-равно, здороваться или прощаться, нам некуда и некогда возвращаться
Нет ничего, кроме этой дороги, пока вместе с нами идут беззаботные Боги

Вятка Сан-Франциско (переклад)

В Сан-Франциско на вулиці Індіани ростуть пальми марихуани
Ці пальми неземної краси їх охороняють блакитні менти
Повз них фланують бомжі-растамани, у яких повні кишені
Л'ються коктейлі і плескаються віскі, кружляють квадратні диски.
А тут, у В'ятці хати під снігом
І як сказати хто з нас більш любимо цього неба?
І поки ми ричемо в пошуках Раю, хтось сміючись і граючи
Кидає нам у серце жмені вогню, і немає нічого крім цього дня
І все-одно, вітатися чи прощатися, нам нікуди і ніколи повертатися
Немає нічого, крім цієї дороги, поки разом із нами йдуть безтурботні Боги