Переклад тексту пісні Вперёд Бодхисаттва - Аквариум

Вперёд Бодхисаттва (оригінал)

Cидели с другом и пили вино
Занимались этим делом довольно давно
По комнате клубами плавал никотин
И к концу подходил мой запас легких вин
Мой друг сказал мне: «Мы с тобою Бодхисаттвы»,
Я ответил: «Да, но нам пора в магазин».
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — нам с тобой пора в магазин.
В магазине мы купили две бутылки вина,
Но скоро выпили и их до дна.
Однако, никто из нас не был пьян,
Только в комнату въехал башенный кран
Мой друг сказал: «Мы с тобою бодхисаттвы»,
Я ответил: «Да, но нам пора в ресторан».
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — нам с тобой пора в ресторан.
В ресторане мы купили бутылку коньяка.
Жизнь стала прекрасна, жизнь стала легка.
Коньяк был выпит, в это время часы
Показывали ровно «двадцать восемь ноль три».
Мой друг сказал: «Мы с тобой бодхисаттвы».
Я ответил: «Побежали за водкой в такси!
«Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва — побежали за водкой в такси!
Вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед, Бодхисаттва, вперед!
Вперед — к просветлению!

Вперёд Бодхисаттва (переклад)

Сиділи з другом і пили вино
Займалися цією справою досить давно
По кімнаті клубами плавав нікотин
І до кінця підходив мій запас легких вин
Мій друг сказав мені: «Ми з тобою Бодхісаттви»,
Я відповів: «Так, але нам пора в магазин».
Уперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва - нам з тобою пора в магазин.
У магазині ми купили дві пляшки вина,
Але скоро випили і їх до дна.
Однак, ніхто з нас не був п'яний,
Тільки в кімнату в'їхав баштовий кран
Мій друг сказав: «Ми з тобою бодхісаттви»,
Я відповів: «Так, але нам час у ресторан».
Уперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва - нам з тобою пора в ресторан.
У ресторані ми купили пляшку коньяку.
Життя стало прекрасним, життя стало легким.
Коньяк був випитий, у цей час годинник
Показували рівно «двадцять вісім нуль три».
Мій друг сказав: «Ми з тобою бодхісаттви».
Я відповів: «Побігли за горілкою в таксі!
«Вперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва — побігли за горілкою в таксі!
Уперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед, Бодхісаттва, вперед!
Вперед - до просвітління!