Переклад тексту пісні Возвращение домой - Аквариум

Возвращение домой (оригінал)

Они шли так долго
Что уже не знали, куда
И в его ладонях был лед,
А в ее ладонях — вода
И если бы он не смеялся
Она бы решила, что он немой,
Но он сказал ей: «Как будет славно
Когда мы вернемся домой»
Сестра моя, ты альтруист
Ты не щадишь свечей
И ты хочешь узнать мой язык,
Но он мой и больше ничей,
А нам уже нужно так мало слов
И зима почти за спиной
И знаешь, сестра, как будет славно
Когда мы вернемся домой!
Я летел на серебряных крыльях —
О, я был большой эстет!
И с той стороны стекла
Я искал то, чего с этой нет
И тело мое просило любви
И стало моей тюрьмой
Все остается точно так же,
Но только я знаю, что я
Возвращаюсь домой

Возвращение домой (переклад)

Вони йшли так довго
Що вже не знали, куди
І в його долонях був лід,
А в її долонях — вода
І якщо би він не сміявся
Вона би вирішила, що він німий,
Але він сказав їй: «Як буде славно
Коли ми повернемося додому»
Сестра моя, ти альтруїст
Ти не шкодуєш свічок
І ти хочеш дізнатися мою мову,
Але він мій і більше нічий,
А нам уже потрібно так мало слів
І зима майже за спиною
І знаєш, сестро, як буде славно
Коли ми повернемося додому!
Я летів на срібних крилах —
О, я був великий естет!
І з того боку скла
Я шукав те, чого з цією немає
І тіло моє просило кохання
І стало моєю в'язницею
Все залишається так само,
Але тільки я знаю, що я
Повертаюсь додому