Переклад тексту пісні Voulez-vous coucher avec moi? - Аквариум

Voulez-vous coucher avec moi? (оригінал)

Что-то не заснуть, а засну — всё мне снится:
Что вот ещё чуть-чуть, ещё едва-едва,
А как проснусь опять пить, как бы мне не спиться.
Vous le vou couche avec moi
Вот в руке письмо, но вижу только буквы:
И мне не вспомнить, как они собирались в слова.
В полной пустоте — круги на воде,
Vous le vou couche avec moi,
А я, брат, боюсь, а ты, брат, не бойся.
Принесло дождём, унесёт по ветру,
А если я умру, ты не беспокойся:
Просто потерпи — станет легче к утру…
Ночью невтерпёж, да к утру станет ясно,
А утро не соврёт, оно всему — голова
Что же я не знал, как она прекрасна…
Voulez-vous coucher avec moi

(переклад)

Щось не заснути, а засну все мені сниться:
Що ось ще трохи, ще ледь-ледь,
А як прокинуся знову пити, як би мені не спитися.
Vous le vou couche avec moi
Ось у руці лист, але бачу тільки літери:
І мені не згадати, як вони збиралися в слова.
У повній порожнечі - кола на воді,
Vous levou couche avec moi,
А я, брате, боюся, а ти, брате, не бійся.
Принесло дощем, понесе за вітром,
А якщо я помру, ти не турбуйся:
Просто потерпи — стане легше до ранку…
Вночі терпець, так на ранок стане ясно,
А ранок не бреше, воно всьому голова
Що ж я не знав, як вона прекрасна.
Voulez-vous coucher avec moi