Переклад тексту пісні Выстрелы с той стороны - Аквариум

Выстрелы с той стороны (оригінал)

Он подходит к дверям, он идет, ничего не ища.
Его чело светло, но ключ дрожит в кармане плаща.
Какая странная тень слева из-за спины,
Зловещий шум лифта, новая фаза войны.
Жизнь проста, когда ждешь выстрелов с той стороны.
Он ходячая битва, он каждый день выжжен дотла.
Вороны вьют венки, псы лают из-за угла.
Малейшая оплошность — и не дожить до весны,
Отсюда величие в каждом движеньи струны.
Он спит в носках, он ждет выстрелов с той стороны.
Любой трамвай — гильотина, каждый третий целится вслед.
Риск растет с количеством прожитых лет.
Лиловый и белый — символы слишком ясны,
Не стой под грузом, иначе войдешь в его сны.
Мы двинемся дальше, танцуя под музыку выстрелов с той стороны.
Неужели ты не слышишь музыки выстрелов с той стороны?

Выстрелы с той стороны (переклад)

Він підходить до дверей, він йде, нічого не шукаючи.
Його чоло світло, але ключ тремтить у кишені плаща.
Яка дивна тінь ліворуч із-за спини,
Зловісний шум ліфта, нова фаза війни.
Життя просте, коли чекаєш пострілів з того боку.
Він ходяча битва, він кожного дня випалений вщент.
Ворони в'ють вінки, псають з-за рогу.
Найменша помилка - і не дожити до весни,
Звідси велич у кожному русі струни.
Він спит у шкарпетках, він чекає пострілів з того боку.
Будь-який трамвай - гільйотина, кожен третій цілиться слідом.
Ризик зростає з кількістю прожитих років.
Ліловий і білий — символи занадто зрозумілі,
Нестій під вантажем, інакше увійдеш до його сни.
Ми посунемося далі, танцюючи під музику пострілів з того боку.
Невже ти не чуєш музики пострілів з того боку?