Переклад тексту пісні В поле ягода навсегда - Аквариум

В поле ягода навсегда (оригінал)

20 лет — маленький срок
20 лет я слушаю рок
Слегка полысел, слегка занемог,
И немного оглох, но я слушаю рок
Новая волна — где она?
Я рок-человек — что мне волна
У нас не глубинка, у нас глубина,
и никакая волна не доходит до дна
Но это не беда, это не беда
Это не беда, это не беда
В поле ягода навсегда
В поле ягода навсегда
20 лет — ерунда
Сколько мастерства мне дали года
Я запомнил, где у гитары струна
И почти всегда попадаю туда
Не нужно слушать уже ничего,
Мы уже играем, как Status Quo
И если мы доживем до седин
Мы сыграем, как Deep Purple и Zeppelin
А пока что не беда, это не беда
Это не беда, это не беда
В поле ягода навсегда
В поле ягода навсегда

(переклад)

20 років - маленький термін
20 років я слухаю рок
Злегка полис, злегка занедужав,
І трохи оглух, але я слухаю рок
Нова хвиля - де вона?
Я рок-людина—що мені хвиля
У нас не глибина, у нас глибина,
і ніяка хвиля не доходить до дна
Але це не біда, це не біда
Це не біда, це не біда
У полі ягода назавжди
У полі ягода назавжди
20 років - дурниця
Скільки майстерності мені дали роки
Я запам'ятав, де у гітари струна
І майже завжди потрапляю туди
Не потрібно слухати вже нічого,
Ми вже граємо, як Status Quo
І якщо ми доживемо до сивини
Ми зіграємо, як Deep Purple і Zeppelin
А поки що не біда, це не біда
Це не біда, це не біда
У полі ягода назавжди
У полі ягода назавжди