Переклад тексту пісні Трудовая пчела - Аквариум

Трудовая пчела (оригінал)

Я — трудовая пчела на белом снегу
Трудовая пчела на белом снегу
Я совершаю свои круги под стеклом
Мы станем друзьями;
я знаю, что будет потом
Я знаю, что будет, и я ничего не могу
Ты живешь здесь, твоя листва на ветру
Я только гость, я ценен тем, что уйду
Мы рвемся к теплу, как дети в зимнем лесу
Наши руки в огне, наши тела на весу
Я скажу тебе «здравствуй», имея это в виду
А в сотах ждет мед, трепещущий и живой
В моих сотах ждет мед;
ты знаешь его, он твой
Так открой мои двери своим беззвучным ключом
Мне сладко быть радостью;
мне страшно стать палачом,
Но одно идет вместе с другим, пока в сотах ждет мед
Я — трудовая пчела на белом снегу
Я — трудовая пчела на декабрьском белом снегу
Я совершаю свои круги под стеклом
Мы станем друзьями;
я знаю, что будет потом
Я знаю, что будет, и я ничего не могу

Трудовая пчела (переклад)

Я — трудова бджола на білому снігу
Трудова бджола на білому снігу
Я роблю свої кола під склом
Ми станемо друзями;
я знаю, що буде потім
Я знаю, що буде, і я нічого не можу
Ти живеш тут, твоє листя на вітрі
Я тільки гість, я цінний тим, що піду
Ми рвемося до тепла, як діти в зимовому лісі
Наші руки в вогні, наші тіла на ваги
Я скажу тобі «здоровий», маючи це на увазі
А в сотах чекає мед, тремтячий і живий
У моїх сотах чекає мед;
ти знаєш його, він твій
Так відчини мої двері своїм беззвучним ключем
Мені солодко бути радістю;
мені страшно стати катом,
Але одне йде разом з іншим, поки в сотах чекає мед
Я — трудова бджола на білому снігу
Я — трудова бджола на грудневому білому снігу
Я роблю свої кола під склом
Ми станемо друзями;
я знаю, що буде потім
Я знаю, що буде, і я нічого не можу