Переклад тексту пісні Трачу своё время - Аквариум

Трачу своё время (оригінал)

Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
Твой ангел седлает слепых коней
У твоего крыльца,
И ради него ты готова на все,
Но ты не помнишь его лица.
А он так юн и прекрасен собой,
Что это похоже на сон;
И ваши цепи как колокола,
Но сладок их звон.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя;
А мальчики в коже ловят свой кайф,
И девочки смотрят им вслед.
И странные птицы над ними кружат,
Названья которым нет.
И я надеюсь, что этот пожар
Выжжет твой дом дотла,
И на прощанье я подставлю лицо
Куску твоего стекла.
Трачу свое время;
Трачу свой последний день.
Но что мне делать еще,
Ведь я люблю тебя.

(переклад)

Витрачаю свій час;
Витрачаю свій останній день.
Але що мені робити ще,
Адже я люблю тебе;
Твій ангел сідлає сліпих коней
У твого ганку,
І ради нього ти готова на все,
Але ти не пам'ятаєш його обличчя.
А він так юн і прекрасний собою,
Що це схоже на сон;
І ваші ланцюги як дзвони,
Але солодкий їх дзвін.
Витрачаю свій час;
Витрачаю свій останній день.
Але що мені робити ще,
Адже я люблю тебе;
А хлопчики в шкірі ловлять свій кайф,
І дівчинки дивляться їм услід.
І дивні птахи над ними кружляють,
Назви яким немає.
І я сподіваюся, що ця пожежа
Випалить твій дім вщент,
І на прощання я підставлю обличчя
Шматок твого скла.
Витрачаю свій час;
Витрачаю свій останній день.
Але що мені робити ще,
Адже я люблю тебе.