Переклад тексту пісні Ты нужна мне - Аквариум

Ты нужна мне (оригінал)

Ты нужна мне — ну что еще?
Ты нужна мне — это все, что мне отпущено знать
Утро не разбудит меня, ночь не прикажет мне спать
И разве я поверю в то, что это может кончиться вместе с сердцем?
Ты нужна мне — дождь пересохшей земле
Ты нужна мне — утро накануне чудес
Это вырезано в наших ладонях, это сказано в звездах небес
Как это полагается с нами — без имени и без оправданья
Но, если бы не ты, ночь была бы пустой темнотой
Если бы не ты, этот прах оставался бы — прах
И, когда наступающий день
Отразится в твоих вертикальных зрачках —
Тот, кто закроет мне глаза, прочтет в них все то же —
Ты нужна мне
Окружила меня стеной
Протоптала во мне тропу через поле,
А над полем стоит звезда
Звезда без причины

Ты нужна мне (переклад)

Ти потрібна мені ну що ще?
Ти потрібна мені це все, що мені відпущено знати
Ранок не розбудить мене, ніч не накаже мені спати
І хіба я повірю в те, що це може закінчитися разом із серцем?
Ти потрібна мені — дощ пересохлої землі
Ти потрібна мені — ранок напередодні чудес
Це вирізано в наших долонях, це сказано в зірках небес
Як це належить з нами — без імені та без виправдання
Але, якщо не ти, ніч була порожньою темрявою
Якщо не ти, цей порох залишався б — порох
І, коли настає день
Відобразиться у твоїх вертикальних зіницях
Той, хто заплющить мені очі, прочитає в них все те —
Ти мені потрібна
Оточила мене стіною
Протоптала у мені стежку через поле,
А над полем стоїть зірка
Зірка без причини