Переклад тексту пісні The Angel Calling - Аквариум

The Angel Calling (оригінал)

It’s always like this —
Somebody puts some gunpowder into my brain,
Into my brain —
And then waits for the spark.
And I say to myself —
Come on now, do you really have to be that insane?
Be that insane —
Than off I go…
Suppose I was made of steel,
I’ll find myself a magnet,
And I’ll call it your name,
Call it your name
And then paint it bright;
And you’ll destroy me with light,
You’ll burn me to cinders with your hands on my wheel —
Your hands on my wheel;
And then off I’ll go.
All in all — it’s another step to heaven,
And in heaven it’s easy to see —
It was the angel, that’s calling me;
It was the angel, and I just did what he said;
It was the angel, and I’m satisfied;
It was the angel, and I cri.
ed and I cried,
And I tried and I tried,
And I can’t get you out of my head.

The Angel Calling (переклад)

Це завжди так —
Хтось кладе порох у мій мозок,
У мій мозок —
А потім чекає іскри.
І я кажу самому —
Давай, ти справді маєш бути таким божевільним?
Будь таким божевільним —
Тоді я йду…
Припустимо, що я зроблений з сталі,
Я знайду собі магніт,
І я буду називати це твоє ім’я,
Назвіть це своїм ім’ям
А потім пофарбуйте його яскраво;
І ти знищиш мене світлом,
Ти спалиш мене дотла, маючи руки на моєму кермі —
Твої руки на моєму кермі;
І тоді я піду.
Загалом — це ще один крок до неба,
А на небі це легко побачити —
Це був ангел, який покликав мене;
Це був ангел, і я просто зробив те, що він сказав;
Це був ангел, і я задоволений;
Це був ангел, і я плачу.
Ед і я плакали,
І я пробував і пробував,
І я не можу викинути тебе з голови.