Переклад тексту пісні Танцы на грани весны - Аквариум

Танцы на грани весны (оригінал)

Сегодня днем я смотрел с крыши,
Сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир,
Это не одно и то же.
Я мог бы написать эпос, но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти, но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад, я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно, это не то, что мне нужно —
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Я вижу твой берег, но что там блестит в кустах?
Я видел что-то подобное в одном из видеофильмов.
Я знаю твой голос лучше, чем свой,
Но я хочу знать, кто говорит со мной;
Я мог бы остаться целым, но это не в правилах цирка.
Мог бы остаться целым, но это не в моих свойствах;
Мог бы признаться в любви, я мог бы признаться тебе в любви,
Но разве ты этого хочешь?
И разве это что-то меняет?
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.
Сегодня днем я смотрел с крыши, сегодня ночью я буду жечь письма.
Камни в моих руках, камни, держащие мир, это не одно и то же;
Я мог бы написать эпос, но к чему рисковать камуфляжем?
Мог бы взять холст и кисти, но это ничего не меняет.
Мог бы сделать шаг назад, я мог бы сделать шаг назад,
Но это не то, что мне нужно;
нет, это не то, что мне нужно.
Это только наши танцы на грани весны;
Это только наши танцы на грани весны.

Танцы на грани весны (переклад)

Сьогодні вдень я дивився з даху,
Сьогодні вночі я буду палити листи.
Камені в моїх руках, каміння, що тримають світ,
Це не одне і те ж.
Я міг би написати епос, але до чого ризикувати камуфляжем?
Міг би взяти полотно і кисті, але це нічого не змінює.
Міг би зробити крок назад, я міг би зробити крок назад,
Але це не те, що мені потрібно, це не те, що мені потрібно.
Це тільки наші танці на межі весни;
Це тільки наші танці на межі весни.
Я бачу твій берег, але що там блищить у кущах?
Я бачив щось подібне в одному з відеофільмів.
Я знаю твій голос краще, ніж свій,
Але я хочу знати, хто говорить зі мною;
Я міг залишитися цілим, але це не в правилах цирку.
Мог би залишитися цілим, але це не в моїх властивостях;
Міг би зізнатися в любові, я міг би зізнатися тобі в любові,
Але хіба ти цього хочеш?
І хіба це щось змінює?
Це тільки наші танці на межі весни;
Це тільки наші танці на межі весни.
Сьогодні вдень я дивився з даху, сьогодні вночі я буду палити листи.
Камені в моїх руках, каміння, що тримають світ, це не одне й те;
Я міг би написати епос, але до чого ризикувати камуфляжем?
Міг би взяти полотно і кисті, але це нічого не змінює.
Міг би зробити крок назад, я міг би зробити крок назад,
Але це не те, що мені потрібно;
ні, це не те, що мені потрібно.
Це тільки наші танці на межі весни;
Це тільки наші танці на межі весни.