Переклад тексту пісні Танец - Аквариум

Танец (оригінал)

Танцуем на склоне холма,
И полдень поет, как свирель.
Тебя называют Зима,
Меня называют Апрель.
Ах, как высоки небеса:
Их даже рукой не достать;
И хочется ветром писать
Мелодию этого сна.
И нас никому не догнать,
Затем, что, не зная пути,
Хранили частицу огня
И верили — все впереди.

Танец (переклад)

Танцюємо на схилі пагорба,
І опівдні співає, як сопілка.
Тебе називають Зима,
Мене називають Квітень.
Ах, як високі небеса:
Їх навіть рукою не дістати;
І хочеться вітром писати
Мелодію цього сну.
І нас нікому не наздогнати,
Тому, що, не знаючи шляху,
Зберігали частинку вогню
І вірили — все попереду.