Переклад тексту пісні Сторож Сергеев - Аквариум

Сторож Сергеев (оригінал)

Зеленая лампа и грязный стол, и правила над столом.
Сторож Сергеев глядит в стакан и думает о былом;
Но вот приходят к нему друзья, прервав его мыслей ход.
И быстро вливают портвейна литр сторожу прямо в рот.
Друзья пришли к нему неспроста, пройдя не одну версту.
Они желают видеть его на боевом посту.
И сторож Сергеев, презрев свой долг, ловит беседы нить;
И ставит стулья друзьям своим, поскольку им негде пить.
И он говорит с ними до утра, забыв обойти свой двор.
Он пьет, не глядя совсем на дверь, куда мог забраться вор;
Но ночь проходит, приходит день, как в мире заведено,
И сторож Сергеев упал под стол, допив до конца вино.
Зеленая лампа горит чуть-чуть, и сменщик уж час как здесь.
А сторож Сергеев едва встает, синий с похмелья весь.
И он, трясясь, выходит за дверь, не зная еще куда;
Желает пива и лечь поспать скромный герой труда.

Сторож Сергеев (переклад)

Зелена лампа і брудний стіл, правила над столом.
Сторож Сергєєв дивиться в склянку і думає про колишнє;
Але ось приходять до нього друзі, перервавши його думок хід.
І швидко вливають портвейну літр сторожу прямо в рот.
Друзі прийшли до нього неспроста, пройшовши не одну версту.
Вони бажають бачити його на бойовому посту.
І сторож Сергєєв, попри свій обов'язок, ловить бесіди нитку;
І ставить стільці друзям своїм, оскільки їм ніде пити.
І він говорить з ними до ранку, забувши обійти своє подвір'я.
Він п'є, не дивлячись зовсім на двері, куди міг забратися злодій;
Але ніч проходить, приходить день, як у світі заведено,
І сторож Сергєєв упав під стіл, допивши до кінця вино.
Зелена лампа горить трохи, і змінник вже як тут.
А сторож Сергєєв ледве встає, синій з похмілля весь.
І він, тремтячи, виходить за двері, не знаючи ще куди;
Бажає пива і лягти поспати скромний герой праці.