Переклад тексту пісні Стоп машина - Аквариум

Стоп машина (оригінал)

Стирай свой файл, выбрось винчестер в кусты.
Я хочу познакомить тебя с теми, кто все еще дышит;
Я до сих пор не видел на этой земле кого-либо прекрасней, чем ты.
Изумленных здесь нет.
Здесь все, кто рожден, уже в курсе.
И Никола-С-Ларьком так невесело курит во мгле:
Все святые места давно разворованы, в них теперь пусто —
Но, знаешь, даже сам Нестор Махно бледнеет, когда ты в седле.
И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
Но если я тот, про кого был написан мой паспорт,
Скажи, зачем я танцую на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
Эпоха первородного греха имела свои моменты,
Но похоже Атлантида и Му уже пляшут на наших костях.
Улыбка под этой юбкой заставляет дрожать континенты —
Так на что нам сдались эти зомби в правительственных новостях?
И чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
Но если мы те, про кого был написан наш паспорт,
Скажи — зачем?
Зачем?
Зачем?
Зачем?
Skip it.
Skip it.
Delete.
Delete.
Delete.
Чем больше мы выпьем за первый присест, тем останется меньше.
Чем ближе каменный гость, тем дешевле бриллианты в колье —
Но если мы те, про кого был написан наш паспорт,
Скажи, зачем мы танцуем на самом краю в этом вышитом нижнем белье?
Skip it up…

(переклад)

Стирай свій файл, викинь вінчестер у кущі.
Я хочу познайомити тебе з тими, хто все ще дихає;
Я досі не бачив на цій землі когось прекраснішого, ніж ти.
Здивованих тут нема.
Тут усі, хто народжений, уже в курсі.
І Никола-С-Ларком так невесело курить у млі:
Усі святі місця давно розкрадені, в них тепер порожньо—
Але, знаєш, навіть сам Нестор Махно блідне, коли ти в сідлі.
І чим більше ми вип'ємо за перший присіст, тим залишиться менше.
Чим ближче кам'яний гість, тим дешевші діаманти в колі.
Але якщо я той, про кого був написаний мій паспорт,
Скажи, навіщо я танцюю на самому краю в цій вишиті спідній білизні?
Епоха первородного гріха мала свої моменти,
Але схоже Атлантида і Му вже танцюють на наших кістках.
Посмішка під цією спідницею змушує тремтіти континенти —
Тож на що нам здалися ці зомбі в урядових новинах?
І чим більше ми вип'ємо за перший присіст, тим залишиться менше.
Чим ближче кам'яний гість, тим дешевші діаманти в колі.
Але якщо ми ті, про кого було написано наш паспорт,
Скажи навіщо?
Навіщо?
Навіщо?
Навіщо?
Skip it.
Skip it.
Delete.
Delete.
Delete.
Чим більше ми вип'ємо за перший присіст, тим залишиться менше.
Чим ближче кам'яний гість, тим дешевші діаманти в колі.
Але якщо ми ті, про кого було написано наш паспорт,
Скажи, навіщо ми танцюємо на самому краю в цій вишиті спідній білизні?
Skip it up…